84. 일상(日常)

 

 

벽 속에 갇혀서

눈물 젖은 악기를 두드리노라면

어느새 저녁이 무너져 내리고

 

결국

한 줌 흙이야 되겠지만

 

아직은 살아 있어서

나 혼자만이라도

울 수 있는 행복은

 

늘 벽 속에 갇혀 있고

 

 

84. A Day’s Life

 

 

Confined in the wall

I strike on a tearful musical instrument,

so soon the evening falls

 

In the end

I shall be a handful of dirt after all

 

but I am still living

and the happiness that I can cry

alone

 

is always confined in the wall