44. 풀잎

 

 

아가야

세상을 이렇게 사는 거란다

 

바람 불면

바람 따라 흔들리고

 

비 내리면

온 몸 흠뻑 적시며

 

영하의 날씨엔

꽁꽁 얼어 눈감고 있다가

 

무더운 날은

뻘뻘뻘뻘

뻘뻘뻘뻘

찬란한 눈물 땀 삼키며

제 키를 키우는 거란다

아가야

 

그래도 목숨은

지워지지 않는 것

 

이렇게 살다가

꽃이 되는 길이 있는 거란다

아가야

 

 

44. 

Little One,  

this is how to live in the world

 

In the wind,

sway with the wind

 

In the rain,

get soaked all over

 

In the weather below zero,

get frozen keeping your eyes closed

 

On a sweltering hot day,

drip drip drip drip

drip drip drip drip

beads of sweat,

swallowing splendid tears and sweat

you are to raise your height,

Little One

 

Yet life is

something ineffaceable

 

There's a way to be a flower

living this way,

Little One