34. 방황

 

 

바람에 날리는 겨보다

바람 불지 않아도 흩날리는

삶의 무게로

 

헛살았구나!

 

캄캄한 하늘에 떠도는

먹구름 가는 길을

누가 아느냐

 

가리욧 유다여!

 

차라리 

이름 없는 산새라도 되어

가지에 앉고 싶다

 

 

34. Wandering

 

 

Not by the chaff blown around

but by the weight of living

that scatters in the wind

 

I have lived in vain!

 

Who knows

the path of the darkest cloud

drifting in the dismal sky

 

Judas Iscariot!

 

I would rather

be a nameless mountain bird

and sit on a branch