25. 부활

 

 

죽음을 넘어

내게로 오십니까

사흘 주검이셨던

주님

베들레헴 외양간 구유에서

아리마대 요셉 무덤에까지

칼날 위를 걸으시어 

흐트러짐 없는 핏자국을 그으시고

쏜살같이 죽음을 뚫어

내게로 오시는 이

주님께서 사심으로 나도 살아

영생에 이르는

외길 목숨의 동반자

주님께서 진정

지금 내게로 오십니까

내게는 외양간 말구유도 없고

비워놓은 무덤도 없이

주님 흘리신 핏자국 한 발짝도 따르지 못한

다만 밤 깊은 어둠뿐인데

그래도 주님은

내게로 오십니까 

주님이 쓰신 가시 면류관

주님의 살에 박힌 대못

주님의 옆구리를 찌른 창

주님을 후려친 회초리는

모두 나의 것이었습니다

제비 뽑아 차지한 주님의 옷자락조차

잃어버린 지 오래인데

그래도 주님은 지금 내게로 오십니까 

죽음에서 다시 살아

그 맑고 고운 영의 몸으로

해처럼 밝게 오시는 주님

지금

이 죄인 가슴의 밤을 씻기시어

다시 열리는 새 아침은 오직

주님의 마음입니다                     

 

 

25. Resurrection

                     

 

Crossing death,

are you coming to me

The Lord

who was a dead body for three days

From the manger in the stable in <?xml:namespace prefix = st1 />Bethlehem

to the tomb of Joseph of Arimathea,

the One who walked on the blade,

left a trace of blood along,

defeated death all at once,

and is now coming to me

I, too, live as you live

leading me in this lonely path of life

unto eternity

Are you truly

coming to me now

Neither a manger in the stable

nor an empty tomb have I

nor can I follow your footsteps stained with blood,

and all I have is dark night’s darkness

and are you still

coming to me

The thorny crown on your head,

the peg in your flesh,

the spear stuck in your side,

and the whip which lashed on you

were all for me

Long ago I lost

the piece of your garment gained by casting a lot,

and are you still coming to me

The Lord who rose from death

coming brightly like the sun

in the body celestial, lucid, and fair,

washing away darkness in this sinner's heart

this moment

and the new morning unfurling again is none other than

Your spirit