22. 골고다 언덕에 올라 (I)

 

 

하늘로 치솟은

산등성이만 남은 줄

알았다

 

바위들이 꿇어앉아

눈물 흘리는 줄

알았다

 

부어오른 봉우리들이

내 눈에 들어와 박힐 줄

알았다

 

산정에 부는 바람도

눈물로 내 심장에 녹아들 줄

알았다

 

날 위하여

날 위하여

하늘 가장 뜨거운 심장이

달려 내려와 피를 쏟은 자리

 

그 때 그 가시관

때리고 찌르던 창과 회초리

망치와 못 못 못

자취도 소리도 없이 그것들은

온 데 간 데 없는데

 

어찌하여

내 속의 먹물은 보이느냐

육신을 벼루 삼아

떨리는 붓끝으로 

죄를 고백하라 함인가

 

주님 발밑에 엎드려

눈물 도는

목숨의 외로운 가락만

별빛에 떨고 있다

 

 

22. On the Hill  of Glgotha (I)

 

 

I thought

there were only rugged ridges left

reaching the sky

 

I thought

the rocks were kneeling

and shedding tears

 

I thought

the turgid mountain peaks will be

riveted in my eyes

 

I thought

the wind blowing high on the mountains will

dissolve into tears in my heart

 

The place where most ardent heart of heaven

ran down and poured blood

for me

for me

 

The crown of thorns,

the spear and the whip that pierced and beat,

the hammer and nails, nails, nails,

no more trace, no more resounding sound, they

all disappeared

 

Wherewith

do I see ink-water in me

Is He nudging me to confess my sins

with the trembling brush

dipped in the ink-stone of my flesh

 

Prostrate at the feet of the Lord,

on the verge of tears,

a lonesome tune of life

is trembling in starlight