슈만 - 여름날의 평화 (Sommerruh )

2011.06.03 11:14

ivoire 조회 수:2444 추천:172

156DB34C4E23860C1F744A
Robert Schumann (1810 - 56) - Duet - "Sommerruh"
Summer Peace, "여름날의 평화"
Poemed by Christian Schad. Composed in 1849.
Ten. Peter Schreier / Bar. Dietrich Fischer-Dieskau
Piano, Christoph Eschenbach


Sommerruh, wie schoen bist du!
Nachtigallenseelen tragen
Ihre weichen suessen Klagen
Sich aus dunkeln Lauben zu.
Sommerruh, wie schoen bist du!

Sommerruh, wie schoen bist du!
Klare Glockenlaenge Klingen
Aus der Luefte lauen Schwingen
Von der mondumblitzen fluh.
sommerruh, sie schoen bist du!

sommerruh, sie schoen bist du!
Welch ein Lehben, himmlisch Weben
Engel durch die Luete schweben
Ihrer blauen Heimat zu.
Sommerruh, wie schoen bist du!

Summer peace, how lovely you are!
Nightingales from shrubbery dark
delight the ear
with soft complaining.
Summer peace, a lovely life!

Summer peace, a lovely life!
clear the bells sound
through the warm air,
and flood the moolit fields.
Summer peace, how lovely you are!

Summer peace, how lovely you are!
What an existence! joy on joy!
Angels soaring through the sky
mount towards their starry home
Summer peace, a lovely life!
이 게시물을
수정 삭제 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 말러 교향곡 5번 ‘아다지에토’ - 베니스의 미로를 흐르는 선율 arcadia 2015.06.22 10159
공지 [한 컷의 과학] 지구는 또 있을까 ~ 노벨상 1 - 15 回 arcadia 2015.06.14 18335
공지 음악, 나의 위안 · 바이올리니스트 ‘정경화’ arcadia 2015.06.03 1565
공지 리스트 ‘두 개의 전설’ · 프란치스코의 기적을 소리로 arcadia 2015.06.03 8633
공지 버클리문학회초청 문학캠프 특강의 소감 · 이용욱 교수 [1] 유봉희 2015.05.08 8432
공지 용재 오닐의 슬픈노래 中 ‘장미와 버드나무’ arcadia 2015.05.03 3428
공지 모차르트 ‘편지 이중창’ - 산들바람의 노래 arcadia 2015.04.28 3163
공지 '음악이 있는 아침' - Alice Sara Ott plays Chopin arcadia 2015.03.29 1462
공지 TV문학관 메밀꽃필무렵 - 이효석 arcadia 2015.03.26 2454
공지 TV문학관 소나기 - 황순원 원작 arcadia 2015.03.25 5082
공지 ‘봄비’… 김소월 유봉희 2015.03.19 11367
공지 미당탄생100년 - '바이칼' 호숫가 돌칼 外 arcadia 2015.01.18 867
공지 특집다큐 - 玆山魚譜 200주년 新자산어보 2부작 arcadia 2014.12.23 484
공지 겨울왕국 - Frozen - Let It Go 유봉희 2014.05.01 486
공지 버클리문학산행 ㆍ Mt.Tamalpais & Bear Valley 유봉희 2013.02.11 2374
공지 2014'시인들이뽑는시인상'수상(유봉희·한기팔) [1] 유봉희 2014.09.25 846
공지 2014 '시인들이뽑는시인상' 시상식장에서 - 유봉희 유봉희 2014.12.13 1843
» 슈만 - 여름날의 평화 (Sommerruh ) [1] ivoire 2011.06.03 2444
공지 Steinbeck Center / Berkeley Literature [1] 유봉희 2010.07.23 3505
공지 윤동주 문학의 밤 - 버클리 문인들 [1] 유봉희 2009.09.08 1667
공지 Fine Art Exhibition · 유제경 展 [2] 유봉희 2009.06.17 9461
공지 MOM's Paintings / 어머니의 오솔길 · 유봉희 [1] 유봉희 2009.04.20 2338
공지 Wallnut's Spring / Ducks & Egg Hunting'09 [1] 유봉희 2009.04.15 1303
공지 인생덕목 (人生德目) /김수환 추기경 말씀 [1] 양승희 2009.02.27 1430
공지 Bear Creek Trail [1] 유봉희 2008.12.30 1689
공지 Earth and Environment arcadia 2009.01.06 1503
공지 산와킨강 · San Joaquin River-&-Wallnut [1] 유봉희 2008.10.25 1857
공지 [KBS 시가 있는 음악세계] 소금화석 [1] Amellia 2007.06.07 1904
공지 내 별에 가다 [1] 박영호 2006.09.30 1863
178 안녕하시지요? 안차애 2007.03.27 798
177 무엇이든 · 겨울철 건강, · 꿀 · 도라지로 지키세요 arcadia 2010.12.17 805
176 염소 뿔도 녹는다 · 대서(大暑) 유봉희 2010.07.22 806
175 서정의 옹호 / 유성호 유봉희 2012.11.16 811
174 향수 / 깨우침 - 유치환 arcadia 2011.04.06 812
173 바닷가에서 arcadia 2010.08.13 814
172 〈세상을 바꾼 리더십〉 10부작 arcadia 2013.02.05 814
171 상사(想思) · 김남조 arcadia 2010.11.14 815
170 ‘나비’ · 전경린 / 나비의 꿈 · 장자(莊子) arcadia 2011.12.17 815
169 564돌 · 한글날 · 우리말의 유래 · 소리문자 훈민정음 유봉희 2010.10.09 818
168 붉은 땅, 두개의 신화 … 미국 유타주 유봉희 2011.06.11 818
167 진심으로 축하 드립니다. 박영호 2006.08.14 820
166 ‘평화’ 를 지휘하는 다니엘 바렌보임 arcadia 2011.08.15 821
165 日本, 절망을 희망으로… arcadia 2011.03.16 824
164 여름말 사전 · 박주택 arcadia 2009.08.19 833
163 알고 싶어요 · 이선희 arcadia 2009.09.12 833
162 아! 얼마나 아름다운 모습인가 ivoire 2007.10.28 835
161 movie · 울지마, 톤즈 · 극장판 arcadia 2011.05.01 845
160 오늘 미래를 만나다 (배상민 · 데니스홍 · 피터틸 · 김정운) 유봉희 2015.03.15 845
쓰기
태그
회원:
3
새 글:
0
등록일:
2015.03.17

메뉴

오늘:
22
어제:
31
전체:
859,363