흔적 / 이주희



여기 하루 저기 하루 덧붙여 꿰매진 조각보처럼

칸칸 테두리를 벗어나 흩뿌리고 싶은 기억들이

살아온 자리에 있습니다



살던 곳을 떠나려 이리저리 부딪치다 긁혀진 가구처럼

아물어도 찌꺼기로 남아있는 흉터는

살아온 스침에 있습니다



삶이 무거워 서류 위로 휘갈긴 누군가의 사인처럼

서글피 바라보는 우리들의 가여운 허물들이

지내온 자취에 있습니다



위태롭게 외발서서 비상을 준비하는 두루미처럼

어쩌다가 그리 된 경계의 그림자는

걸어온 길목에 있습니다



앙상하게 뼈 남기며 시간 뜯어내는 일일 달력처럼

어제 간 길을 또 가야 하는 시계 분침의 순간들이

지난 세월에 있습니다



돌부리에 걸려 넘어져 무릎잡고 울던 시절처럼

쓰러져도 일어나야할 내 삶의 몫이

낡은 가슴에 있습니다



부귀영화 꿈꾸며 이부자리에 든 것처럼

깨어나면 사라질 어수선한 꿈들이

물 흐르듯 지워지고 있습니다



지금까지 한 번도 없었던 일을 향하여

남겨졌던 모든 인연과 사물의 흔적들이

지워지고 있습니다.



-(머리 깎는 채송화)에서-



Trace  / Lee, JooHee 



Here a day, there a day 

Like pieces patched wrapping cloth

Escape from every square

Feel like sowing seed memories

Are lingering on my past living.

 

To leave from the present place

Like the furniture scratched by contact

Even it is healed still the scars left as dregs

Are lingering on my past living.

 

Because of hard living

As someone's scribbled autograph

Sadly watching our pitiful errors

Are at the past traces.

 

Standing on one leg in danger

As a crane preparing to take off

Unexpectedly happened watchful shadows

Are at the past corner.

 

Leaving haggard bones

Like tearing off daily calendar

Must go again and again where I went yesterday

Moments of watch's minute hand

Are at the past time.

 

Tripped over the jagged stone

When cried holding knees

My portion of life after fell down but had to rise

Is at the wasted heart.

 

As hit the sack dreaming riches and honors

To wake up find disappearing

Confusing dreams

Are wiping off as flowing water.

 

Until now not even once

Toward matters never existed

And existed all the relations and traces of matters

Are now erasing.



  -(소리비)에서-