YONG-MUN TEMPLE
2006.05.26 18:51
The energy rises
into a mountain,
and the grudge forms
into a rock.
On the way to Kum-Kang Mountain,
shaking off Princess Naklang's
beautiful and sad hands,
the Prince, MaouiTaeja, planted
a tree that has endured vigorously
to bear golden leaves.
Missing the old lover and
holding the beloved’s hand and
climbing to a mountain path,
you, with the old face
and white hair,
are the wind
or the cloud
or the moon's ray.
The sunset glows like a maple,
burning like the cheek’s rouge.
Missing you
with a face like a child's
Come to me
even in my dream
Tonight
the sound of yearning waves
is engraved in my heart.
into a mountain,
and the grudge forms
into a rock.
On the way to Kum-Kang Mountain,
shaking off Princess Naklang's
beautiful and sad hands,
the Prince, MaouiTaeja, planted
a tree that has endured vigorously
to bear golden leaves.
Missing the old lover and
holding the beloved’s hand and
climbing to a mountain path,
you, with the old face
and white hair,
are the wind
or the cloud
or the moon's ray.
The sunset glows like a maple,
burning like the cheek’s rouge.
Missing you
with a face like a child's
Come to me
even in my dream
Tonight
the sound of yearning waves
is engraved in my heart.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
184 | 유서(遺書) | 정용진 | 2006.12.03 | 813 |
» | YONG-MUN TEMPLE | Yong Chin Chong | 2006.05.26 | 814 |
182 | LOVE LETTER | Yong Chin Chong | 2006.05.22 | 815 |
181 | 물청소 | 정용진 | 2010.09.08 | 816 |
180 | 삶 | 정용진 | 2010.10.24 | 816 |
179 | 인생의 멋/정용진 시인 [1] | 정용진 | 2016.06.11 | 817 |
178 | 부부 | 정용진 | 2011.06.01 | 817 |
177 | <추모시> 김필례 교장선생님 영전에 | 정용진 | 2011.02.12 | 819 |
176 | 수봉 잠언(秀峯箴言) | 정용진 | 2011.02.05 | 819 |
175 | 가을바람 | 정용진 | 2006.10.28 | 821 |
174 | 북소리 | 정용진 | 2010.08.08 | 823 |
173 | 山家 無日曆 | 정용진 | 2010.08.20 | 823 |
172 | 천지별곡(天地別曲) | 정용진 | 2010.10.10 | 827 |
171 | 부부(夫婦) | 정용진 | 2006.10.31 | 833 |
170 | 쥐 | 정용진 | 2009.12.02 | 833 |
169 | 정(情) | 정용진 | 2006.12.03 | 834 |
168 | Sedona 에서 | 정용진 | 2009.05.22 | 836 |
167 | 해당화(海棠花) | 정용진 | 2011.11.17 | 837 |
166 | 무궁화 꽃 | 정용진 | 2006.12.01 | 840 |
165 | 며느리의 죄 때문에 | 정용진 | 2011.01.06 | 841 |