속이 탄다, 스브라!
2004.02.24 02:51
일본에서 온 작가 왕수영이 답답하고 화가 치밀 때
일본식 발음으로 쓰는 말이라며
'스브라'란 말을 소개했다
그의 설명을 듣고서야 사람들은 뒤늦게 웃었지만
함께 웃긴 웃었던 우리들
씁쓸한 마음 한가지로
스브라.....
그들의 영어 발음은
Father는 파자, Mother는 마자, Brother는 브라자,
Coffee는 고히, 이렇다 하고
한국어 발음은
김치는 기무치, 지랄한다는 지브라, 맛있다는 마이다
어디서 주서들었는지
학교 갔다 돌아온 아들녀석이 방문 내닫고 뱉더라는
스브라! 스브라!
쌍시옷 발음 못 해 애써 내뱉는 이 말
얘야, 이젠 속이 시원하냐?
씨팔!
일본식 발음으로 쓰는 말이라며
'스브라'란 말을 소개했다
그의 설명을 듣고서야 사람들은 뒤늦게 웃었지만
함께 웃긴 웃었던 우리들
씁쓸한 마음 한가지로
스브라.....
그들의 영어 발음은
Father는 파자, Mother는 마자, Brother는 브라자,
Coffee는 고히, 이렇다 하고
한국어 발음은
김치는 기무치, 지랄한다는 지브라, 맛있다는 마이다
어디서 주서들었는지
학교 갔다 돌아온 아들녀석이 방문 내닫고 뱉더라는
스브라! 스브라!
쌍시옷 발음 못 해 애써 내뱉는 이 말
얘야, 이젠 속이 시원하냐?
씨팔!
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
82 | 그라디오라스의 유혹 | 문인귀 | 2003.07.30 | 293 |
81 | 시집평<그곳에 내가 걸려있다-장태숙> | 문인귀 | 2003.03.20 | 306 |
80 | 눈빛 있네 | 문인귀 | 2003.06.11 | 311 |
79 | 올 봄에 찾는 나의 시어는 | 문인귀 | 2003.09.02 | 316 |
78 | 석류는 | 문인귀 | 2003.09.02 | 317 |
77 | 긴 겨울풍경 | 문인귀 | 2003.08.18 | 321 |
76 | 네, 걷겠습니다 | 문인귀 | 2004.02.20 | 322 |
75 | 빛 | 문인귀 | 2003.10.18 | 328 |
74 | 새김질 | 문인귀 | 2004.02.21 | 334 |
73 | 욕쟁이 할머니 | 문인귀 | 2003.05.08 | 351 |
72 | Re..또 다른 빛 | 문인귀 | 2003.11.20 | 366 |
71 | 상실 | 문인귀 | 2004.02.21 | 366 |
70 | 탈출 | 문인귀 | 2004.02.21 | 377 |
69 | [삼월의 눈꽃] / 松花 김윤자 | 김윤자 | 2005.03.13 | 380 |
68 | 입춘대길 | 문인귀 | 2003.09.02 | 381 |
67 | 작은 방 한 칸/이인원 | 문인귀 | 2006.03.09 | 383 |
66 | 윤석훈 시인의 부음을 듣고 | 문인귀 | 2015.05.19 | 384 |
65 | 산책길에서8/김윤성 | 문인귀 | 2006.03.09 | 386 |
64 | 부인否認 | 문인귀 | 2004.02.21 | 389 |
63 | 벌레2/김기택 | 문인귀 | 2006.01.18 | 403 |