속이 탄다, 스브라!
2004.02.24 02:51
일본에서 온 작가 왕수영이 답답하고 화가 치밀 때
일본식 발음으로 쓰는 말이라며
'스브라'란 말을 소개했다
그의 설명을 듣고서야 사람들은 뒤늦게 웃었지만
함께 웃긴 웃었던 우리들
씁쓸한 마음 한가지로
스브라.....
그들의 영어 발음은
Father는 파자, Mother는 마자, Brother는 브라자,
Coffee는 고히, 이렇다 하고
한국어 발음은
김치는 기무치, 지랄한다는 지브라, 맛있다는 마이다
어디서 주서들었는지
학교 갔다 돌아온 아들녀석이 방문 내닫고 뱉더라는
스브라! 스브라!
쌍시옷 발음 못 해 애써 내뱉는 이 말
얘야, 이젠 속이 시원하냐?
씨팔!
일본식 발음으로 쓰는 말이라며
'스브라'란 말을 소개했다
그의 설명을 듣고서야 사람들은 뒤늦게 웃었지만
함께 웃긴 웃었던 우리들
씁쓸한 마음 한가지로
스브라.....
그들의 영어 발음은
Father는 파자, Mother는 마자, Brother는 브라자,
Coffee는 고히, 이렇다 하고
한국어 발음은
김치는 기무치, 지랄한다는 지브라, 맛있다는 마이다
어디서 주서들었는지
학교 갔다 돌아온 아들녀석이 방문 내닫고 뱉더라는
스브라! 스브라!
쌍시옷 발음 못 해 애써 내뱉는 이 말
얘야, 이젠 속이 시원하냐?
씨팔!
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
102 | 하늘에 계신 우리 어머니 | 문인귀 | 2007.08.27 | 747 |
101 | 두만강 푸른 물/이대흠 | 문인귀 | 2006.03.09 | 736 |
100 | 이혼/김윤희 | 문인귀 | 2006.03.09 | 717 |
99 | 달의 침묵 | 문인귀 | 2007.07.23 | 699 |
98 | 달아달아, 지금은 어디에 | 문인귀 | 2007.07.23 | 678 |
97 | 천년의 바람/박재삼 | 문인귀 | 2006.03.09 | 676 |
96 | 데스벨리 기행 | 문인귀 | 2004.02.21 | 672 |
95 | 우정 | 문인귀 | 2004.02.21 | 656 |
94 | 깊은 밤에 | 문인귀 | 2007.07.24 | 644 |
93 | 우리의 예배 | 문인귀 | 2004.11.08 | 624 |
92 | 길/윤제림 | 문인귀 | 2006.01.18 | 622 |
91 | 목화유래木花流來 | 문인귀 | 2004.02.21 | 622 |
90 | 母體 本質의 이음쇠, 信仰的 透視의 시편들 | 문인귀 | 2007.12.14 | 619 |
» | 속이 탄다, 스브라! | 문인귀 | 2004.02.24 | 618 |
88 | 한가위 밤에 | 문인귀 | 2007.07.24 | 608 |
87 | 문인이라는 이름의 전차 | 문인귀 | 2006.08.19 | 600 |
86 | 한쪽 날개가 없는 나비 | 문인귀 | 2004.08.06 | 591 |
85 | 새로운 천년에는 새로운 미주문학을 | 문인귀 | 2006.08.19 | 572 |
84 | 빨려 들어가는 먼지를 생각함/허문영 | 문인귀 | 2006.03.09 | 572 |
83 | 선물처럼/문정희 | 문인귀 | 2006.01.18 | 557 |