선생님의 문학서재가 봄날의 과수원같은 곳이 되길 축원하오며
젤라루딘 루미의 시를 드립니다. 맨 먼저 축하드리려고 했는데 와 빠르기도 하셔라 저보다 먼저 다녀가신 분들... 석류나무 아래 등불 그 아래 단촐한 술상... 아 선생님의 주점은 야외주점이구나.
고대진 드림

***
봄이면 과수원으로 오세요.
석류나무 꽃들 사이에
등불과 술, 그리고 연인들이 있어요.

당신이 아니오시면... 이런 것들 아무것도 아니겠지요.
당신이 오시면... 이런 것들 또 아무것도 아니겠네요.
***
Come to the orchard in Spring
There is light and wine, and sweethearts
in the pomegranate flowers.

If you do not come, these do not matter.
If you do come, these do not matter.
***