From a glass as clear as crystal
juts the smiling face
of a lovely carnation
atop its slender neck.

Even though the white snow
outside the window
reflects the winter,
when the north wind inhales
the flower, the image
is clean and blue.

You understand my heart
and sing a love song for me.