Like the Blooming Dandelion on Earth/흙 위에 민들레 자라듯
2012.01.21 04:55
박영숙영
봄이 되면 화려하게 피어나는
목련이기 보담
억척스레 뿌리내려 꽃 피울줄 아는
민들레같은 사랑을 하구려
작은 선물 주어놓고
무심한 날들 보내기 보담
매일 같이 주고 받는 눈빛 스칠 때마다
가슴에 안겨 드는
바람같은 사랑을 하구려
빛을 잃어가는 풀잎
떠나는 청둥오리때 보고 쓸쓸해 하기보담
꽃씨와 곡식을 거두는
풍성한 마음같은 얼굴에 잔주름
추억을 셀수 있는 사랑을 하구려
흙 위에
민들레 자라듯
당신과 나 그렇게
그렇게 사랑하며 살다가
내가 죽어 뒷산 바위 된다면
당신은 이끼 되어 바위 덮고
내가 죽어 한 그루 나무 된다면
당신은 나무 덮는 잎이 되고
내가 죽어 물이 되어 바다로 간다면
당신은 섬이 되어
서로의 영혼을 붙잡고
그렇게 세월속에 남아 있구려
Like the Blooming Dandelion on Earth
ParkYongSukYong
In the spring blossoming like the splendid magnolias
Instead of
Roots know how to strongly raise a flower
As love grows like a dandelion
Don’t think giving small gifts
Ended an obligation
Every day meeting eyes gaze
Do love as wind blowing into the chest
Losing the color of the grass blade
Look at the mallard fly away feel lonely
Instead of collecting grain and flower seeds
Countless love and memories like fine lines on the face
Such as a generous heart
Like the dandelion growing on the ground
To live with you
Love day by day
If I die and become a boulder in the mountain
You will be the moss which covers the boulder
If I die and become a tree
You will be the leaves that cover the tree
If I die and become a stream that flows to the ocean
You will be the island
And like that we are holding each other’s spirit
Through all times we will remain
시집: 길 / The Roadㅡ 중에서