차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
하나님은 무얼 하신대유
차신재
여름 끝에서
*매미가 한바탕 크게 울었다
그 격렬한 흐느낌과 몸부림에 놀란
수 많은 목숨들이
TV 화면 속으로 뛰어 들고
다급함을 알리는 건지
신명이 난 건지
한 옥타브 올라간 아나운서의 목소리도
곤두박질치는 물살을 가르며
이리저리 뛰어 다닌다
한 여름
지루하게 서 있던 미루나무가
미친 듯 몸부림치고
순하게 잘잘거리던 냇물이
벌떡 일어나
온몸을 뒤틀며 구정물을 토해낸다
계곡의 급물살을
아슬아슬 가르는 구명줄에
목숨을 걸고 매달린 사람들
거센 파도에 휘둘리는 미역줄기처럼
후루루 후루루 몰려다니는 숲과 나무들
찢어진 채 주저앉은 비닐 하우스
허리까지 차오른 물길 속에서
쓰러진 벼를 바라보는 허탈
진흙 범벅 가재도구를 쓰러 안는
아낙네의 울음 투성이
쓰레기와 흙탕물로 뒤엉켜 버린
꿈, 희망, 분노, 절망 같은 것
휩쓸리는 물살 속에
뒤틀리고 헝클어지는
가난한 삶을 보며
하나님은 무얼 하신대유
의심만 시퍼렇게 짙어가는 사람들.
*2003년 9월 한반도를 휩쓸었던 태풍 "매미"
차신재
여름 끝에서
*매미가 한바탕 크게 울었다
그 격렬한 흐느낌과 몸부림에 놀란
수 많은 목숨들이
TV 화면 속으로 뛰어 들고
다급함을 알리는 건지
신명이 난 건지
한 옥타브 올라간 아나운서의 목소리도
곤두박질치는 물살을 가르며
이리저리 뛰어 다닌다
한 여름
지루하게 서 있던 미루나무가
미친 듯 몸부림치고
순하게 잘잘거리던 냇물이
벌떡 일어나
온몸을 뒤틀며 구정물을 토해낸다
계곡의 급물살을
아슬아슬 가르는 구명줄에
목숨을 걸고 매달린 사람들
거센 파도에 휘둘리는 미역줄기처럼
후루루 후루루 몰려다니는 숲과 나무들
찢어진 채 주저앉은 비닐 하우스
허리까지 차오른 물길 속에서
쓰러진 벼를 바라보는 허탈
진흙 범벅 가재도구를 쓰러 안는
아낙네의 울음 투성이
쓰레기와 흙탕물로 뒤엉켜 버린
꿈, 희망, 분노, 절망 같은 것
휩쓸리는 물살 속에
뒤틀리고 헝클어지는
가난한 삶을 보며
하나님은 무얼 하신대유
의심만 시퍼렇게 짙어가는 사람들.
*2003년 9월 한반도를 휩쓸었던 태풍 "매미"
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
49 | 거미가 웃는다 [1] | 차신재 | 2014.10.29 | 212 |
48 | 설거지를 하며 [1] | 차신재 | 2015.01.09 | 216 |
47 | 파랗게 눈 뜬 별이 되고 싶어 [1] | 차신재 | 2014.10.06 | 217 |
46 | 내 푸른밤의 연인 <드뷔시> [1] | 차신재 | 2015.07.30 | 217 |
45 | 세월에도 뼈가 있다 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 223 |
44 | 모두 어디로 갔을가 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 225 |
43 | 한 여름날의 축제 [1] | 차신재 | 2015.08.04 | 227 |
42 | 라스베가스에도 개나리꽃이 [1] | 차신재 | 2015.07.05 | 231 |
41 | 새해를 열며 [1] | 차신재 | 2015.01.03 | 233 |
40 | 어느 따뜻한 날 [3] | 차신재 | 2015.07.22 | 238 |
39 | 내 가슴에 민들레를 [1] | 차신재 | 2014.12.18 | 242 |
38 | 하나님 전상서 [1] | 차신재 | 2014.10.13 | 243 |
» | 하나님은 무얼 하신대유 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 248 |
36 | 어느날 오후 [1] | 차신재 | 2014.10.16 | 254 |
35 | 내게 무슨 일이 일어난 걸까 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 264 |
34 | 초승달, 그 쌀쌀한 눈매 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 268 |
33 | 까치 소식 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 272 |
32 | 통나무에게 [1] | 차신재 | 2014.11.22 | 285 |
31 | 비 오는 날의 편지 [1] | 차신재 | 2014.10.16 | 288 |
30 | 나, 그런 것 같아 [1] | 차신재 | 2016.02.20 | 295 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에...
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717&page=3&document_srl=4053