차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
우리는 알고 있다
차신재
태어나서 이날까지
늘 함께 있었지만
단 한 번도 화내거나
상처 준 적 없는 그
밤에도 함께 누워
꿈까지 서로 나누는 사이지만
말보다 더 힘든 침묵으로
밤낮 나를 지키는 그는
나 보다 훨씬 더 격이 높다
외로움에 가슴 시려 할 땐
말없이 안아주고
세상이 캄캄하여 울고 있을 땐
함께 어깨를 들먹이며
울어주는 그
죽는 날까지 떨어지지 말자는
무언의 약속
어느 쪽도
절대로 배신하지 않을 것을
우리는 서로 알고 있다
내 그림자.
차신재
태어나서 이날까지
늘 함께 있었지만
단 한 번도 화내거나
상처 준 적 없는 그
밤에도 함께 누워
꿈까지 서로 나누는 사이지만
말보다 더 힘든 침묵으로
밤낮 나를 지키는 그는
나 보다 훨씬 더 격이 높다
외로움에 가슴 시려 할 땐
말없이 안아주고
세상이 캄캄하여 울고 있을 땐
함께 어깨를 들먹이며
울어주는 그
죽는 날까지 떨어지지 말자는
무언의 약속
어느 쪽도
절대로 배신하지 않을 것을
우리는 서로 알고 있다
내 그림자.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
149 | 사막에 피는 꽃들아 [1] | 차신재 | 2016.08.17 | 7227 |
148 | 오늘의 약속 [1] | 차신재 | 2019.09.28 | 1085 |
147 | 아무도 모르는 일 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 921 |
146 | 나의 받아쓰기 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 916 |
145 | 좋은 시 감상 <너에게 묻는다> [2] | 차신재 | 2014.11.18 | 884 |
144 | 시간 속에서 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 883 |
143 | 새해 아침에 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 872 |
142 | 도자기를 빚으며 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 851 |
141 | 선창에서 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 826 |
140 | 위험한 동거 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 813 |
139 | 낮달 [1] | 차신재 | 2010.03.30 | 681 |
138 | 그 사람, 야채장수 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 578 |
137 | 잘못된 만남 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 571 |
136 | 세월에도 뼈가 있다 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 548 |
135 | 브로드웨이 에서 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 543 |
134 | 내가 본 노숙자 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 517 |
133 | 이민생활 1 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 503 |
132 | 이민생활 2 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 493 |
131 | 엉킨 살타래를 풀며 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 481 |
130 | 남편의 회초리 [1] | 차신재 | 2014.10.05 | 459 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에...
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717&page=3&document_srl=4094