제주도 탱고

‘쉬엉갑서’
그냥 쉬었다 가란다
본적이 제주도라도 좋단다
사랑은 장난이 아니라고
유행가 가사면 뭐 어떠냐고
사랑은 계산이 아니란다


Chejudo Tango

‘Shiong Gapseo’
You told me rest up and head off
That it’s okay even if I’m from Chejudo
That Love is not a game
That you don’t care even if it’s out of a pop song
Love is not a mere calculation

Mimi