포토 시 - 함께 우는 새+ 영역
2018.07.08 09:06
눈물 반 서러움 반
하늘이 울고 있다
묵연히 지켜보는 새
온 몸 젖어 울음 운다
사랑은
참 사소한 일
함께 젖고 함께 우는 일
- Chirping birds together on a wire
Of tears and sorrowsThe sky is weeping
Watching silently,
The chirping birds, drenched
Love, is a small frippery
Getting submerged and weeping together
(번역 : 강창오)
(사진 : 한창희)
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
408 | 연시조 - 빅 베어 가는 길 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 17843 |
407 | 포토 시 - 음표로 앉은 새 떼 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 88 |
406 | 연시조 - 작은 새 한 마리+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 239 |
» | 포토 시 - 함께 우는 새+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.08 | 114 |
404 | 포토 시 - 외줄기 담쟁이 + 영역 [3] | 서경 | 2018.07.09 | 270 |
403 | 포토 시 - 두 손 맞잡은 담쟁이+ 영역 [4] | 서경 | 2018.07.09 | 111 |
402 | 포토 시 - 성벽과 오솔길 +영역 [2] | 서경 | 2018.07.09 | 99 |
401 | 포토 시 - 우체통 | 서경 | 2018.07.09 | 100 |
400 | 인터뷰-신부님,우리 신부님/최대제 로베르토 신부님 [4] | 서경 | 2018.07.10 | 308 |
399 | 포토 시 - 비오는 날은 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.13 | 6063 |
398 | 수필 대표선 - 새벽 전람회/2018 문학세계 | 서경 | 2018.07.14 | 35 |
397 | 시조 - 독거 노인 | 서경 | 2018.07.17 | 22 |
396 | 포토 시 - 눈 오는 산장의 밤 | 서경 | 2018.07.19 | 58 |
395 | 연시조 - 백수 시인을 기리며 | 서경 | 2018.07.19 | 29 |
394 | 시조 - 어느 봄날 | 서경 | 2018.07.19 | 54 |
393 | 시조 - 산타 모니카 해변에서+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.19 | 64 |
392 | 연시조 - 백사장 갈매기 떼 | 서경 | 2018.07.19 | 26 |
391 | 연시조 - 봄비 오는 밤의 연정 | 서경 | 2018.07.19 | 50 |
390 | 포토 시 - 해변 풍경+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.20 | 77 |
389 | 단시조 - 카톡이 끊기면 | 서경 | 2018.07.20 | 51 |
- Chirping birds together on a wire
Of tears and sorrows
The sky is weeping
Watching silently,
The chirping birds, drenched
Love, is a small frippery
Getting submerged and weeping together