포토 시 - 해변 풍경+ 영역
2018.07.20 06:43
물이 떠나 갔는가
배가 떠나 왔는가
바닷물은 출렁이는데
모래톱엔 녹슨 배 한 척
설워라
바람 불면 지워질
우리들의 발자국
- A scene by the shore
Was the tide on the ebb?
A boat ran aground?
The sea rippling
A rusty boat on the beach
How sad!
Our footprints just be swept away
By a flinch of wind blowing
(번역 : 강창오)
(사진 제공 : Vocacion Maritsa)
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
408 | 포토 시 - 바람이 분다 ** | 서경 | 2018.05.12 | 77 |
407 | 포토 시 - 팜트리 ** | 서경 | 2018.05.12 | 53 |
406 | 연시조 - 엄마와 호박꽃 | 서경 | 2018.05.12 | 1756 |
405 | 시가 있는 수필 - 어머니와 어머이 | 서경 | 2018.05.12 | 58 |
404 | 포토 시 - 사랑의 형벌 | 서경 | 2018.05.05 | 45 |
403 | 포토 시 - 지우지 못한 문자 | 서경 | 2018.05.05 | 42 |
402 | 포토 시 - 금 간 바위 | 서경 | 2018.05.05 | 15 |
401 | 포토 시 - 물안개 야산 ** | 서경 | 2018.05.05 | 7765 |
400 | 수필 - 다시 출발선에 서며 | 서경 | 2018.05.01 | 22 |
399 | 수필 - 두 나무 이야기 | 서경 | 2018.05.01 | 148 |
398 | 수필 - 봄날은 다시 오고 | 서경 | 2018.05.01 | 52 |
397 | 포토 시 - 옆으로 누운 배 | 서경 | 2018.04.17 | 84 |
396 | 시가 있는 수필 - 시간은 /세익스피어 | 서경 | 2018.04.17 | 15089 |
395 | 포토 에세이 - 실루엣 | 서경 | 2018.04.17 | 16380 |
394 | 포토 에세이 - 우리 젊어 기쁜 날 | 서경 | 2018.04.17 | 8849 |
393 | 시가 있는 수필 - 추녀 끝 물고기** [3] | 서경 | 2018.04.13 | 8103 |
392 | 수필 - 바람 불어 좋은 날 | 서경 | 2018.04.13 | 709 |
391 | 포토 시 - 나무 그림자 | 서경 | 2018.04.13 | 3373 |
390 | 수필 - 왕자 친구님 | 서경 | 2018.04.10 | 15987 |
389 | 수필 - 프리웨이를 달리다 | 서경 | 2018.04.10 | 8608 |
- A scene by the shore
Was the tide on the ebb?
A boat ran aground?
The sea rippling
A rusty boat on the beach
How sad!
Our footprints just be swept away
By a flinch of wind blowing