Lake Tahoe에서
2011.01.02 03:04
청산에 백설이 내리니
하늘과 땅이 설국(雪國)이 되었구나.
산은 설산(雪山)
봉우리는 설봉(雪峰)
계곡은 설곡(雪谷)
벌판은 설원(雪原)
시내는 설천(雪川)
호수는 백호(白湖)를 이루었네.
설원에는
스키를 타는 사람
낚시를하는 사람
스노우 모빌을 몰고
말 썰매를타는 사람.
저마다 저다운 취향으로
가족들과 즐기는
여가의 낙원이로다.
골퍼들은 봄을 기다리며
지루한 세월을 잊고
깊은 잠에 빠져있네.
"간밤 백설에 덮여
청송은 머리가 희었고
이른 아침 붉은 해가 솟아오르니
어느새 소년이 되었구나.
一夜松頭白 日出更少年
달도 희고 눈도 희고
천지도 희오
산도 깊고 밤도 깊고
나그네의 수심도 깊소.
月白雪白 天地白 山深夜深 客愁深 김삿갓."
Laek Tahoe 에는
온 세계 방문객들의 밝은 눈빛에
자정이 중천같이 밝구나.
청산에 백설이 내리니
온 천지가 설국(雪國)이로다. ( 2011 정월 초하루.)
하늘과 땅이 설국(雪國)이 되었구나.
산은 설산(雪山)
봉우리는 설봉(雪峰)
계곡은 설곡(雪谷)
벌판은 설원(雪原)
시내는 설천(雪川)
호수는 백호(白湖)를 이루었네.
설원에는
스키를 타는 사람
낚시를하는 사람
스노우 모빌을 몰고
말 썰매를타는 사람.
저마다 저다운 취향으로
가족들과 즐기는
여가의 낙원이로다.
골퍼들은 봄을 기다리며
지루한 세월을 잊고
깊은 잠에 빠져있네.
"간밤 백설에 덮여
청송은 머리가 희었고
이른 아침 붉은 해가 솟아오르니
어느새 소년이 되었구나.
一夜松頭白 日出更少年
달도 희고 눈도 희고
천지도 희오
산도 깊고 밤도 깊고
나그네의 수심도 깊소.
月白雪白 天地白 山深夜深 客愁深 김삿갓."
Laek Tahoe 에는
온 세계 방문객들의 밝은 눈빛에
자정이 중천같이 밝구나.
청산에 백설이 내리니
온 천지가 설국(雪國)이로다. ( 2011 정월 초하루.)
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
824 | 새봄에 부치는 시(新春賦) | 정용진 | 2009.03.25 | 982 |
823 | 손때 | 정용진 | 2008.06.29 | 982 |
822 | 설중매(雪中梅) | 정용진 | 2008.01.17 | 981 |
821 | 손끝에든 장미가시 | 정용진 | 2008.11.07 | 980 |
820 | 수봉자훈(秀峯自訓) | 정용진 | 2008.02.09 | 980 |
819 | 사부곡(思父曲) | 정용진 | 2010.06.24 | 979 |
818 | 옐로스톤 국립공원 | 정용진 | 2007.11.11 | 976 |
817 | 목우(木雨) | 정용진 | 2007.03.11 | 975 |
816 | Re..지나가는 길손이지요. | 정용진 | 2003.09.14 | 975 |
815 | Rocky Mountain | 정용진 | 2008.08.30 | 973 |
» | Lake Tahoe에서 | 정용진 | 2011.01.02 | 972 |
813 | 연 어 | 정용진 | 2010.08.19 | 972 |
812 | 억새들의 춤 | 정용진 | 2007.11.28 | 971 |
811 | 샌프란시스코의 가을 | 정용진 | 2008.10.02 | 969 |
810 | 영릉(英陵)에서 | 정용진 | 2007.03.08 | 968 |
809 | 들어가 볼래 | 정용진 | 2009.10.15 | 967 |
808 | 나목 | 정용진 | 2008.11.12 | 967 |
807 | 설매부(雪梅賦) | 정용진 | 2007.02.11 | 964 |
806 | 춘우(春雨) | 정용진 | 2009.04.12 | 962 |
805 | Re..맑고 서늘한 (석란) | 정용진 | 2003.03.12 | 960 |