?
Chuck 2017.01.25 10:32

나 홀로 웃는 것(獨笑) - 茶山丁若鏞

조선 정조시대 실학자 정약용(1762~1836) 선생께서

1804년 유배지 강경에서 쓰셨다는 시조 '독소(獨笑)'입니다.
  250여 년 전의 사회풍자 내용이지만
지금의 세태(世態)를 보는 것 같군요. ( 펌 )

나 홀로 웃는 것(獨笑) - 茶山丁若鏞

有粟無人食 (유속무인식)
양식 많은 집은 자식이 귀하고

多男必患飢 (다남필환기)
아들 많은 집엔 굶주림이 있으며,

達官必準愚 (달관필준우)
높은 벼슬아치는 꼭 멍청하고

才者無所施 (재자무소시)
재주 있는 인재는 재주 펼 길 없다.

家室少完福 (가실소완복)
완전한 복을 갖춘 집 드물고,

至道常陵遲 (지도상릉지)
지극한 도는 늘상 쇠퇴하기 마련이며,

翁嗇子每蕩 (옹색자매탕)
아비가 절약하면 아들은 방탕하고,

婦慧郞必癡 (부혜랑필치)
아내가 지혜로우면 남편은 바보이다.



月滿頻値雲 (월만빈치운)
보름달 뜨면 구름 자주 끼고

花開風誤之 (화개풍오지)
꽃이 활짝 피면 바람이 불어대지.

物物盡如此 (물물진여차)
세상일이란 모두 이런 거야.

獨笑無人知 (독소무인지)
나 홀로 웃는 까닭 아는 이 없을

"https://www.youtube.com/embed/tH-FSCrvFFc"

수정 삭제 댓글
?
동아줄 김태수 2017.01.27 03:53

이루고 못 이루고를 뛰어넘어 거기까지 자신이 다달하고 웃을 수 있는 여유!
과정(노력)은 자신의 일이나 결과(성공)는 하늘의 뜻이라 여기는 마음이겠지요.
신춘문예는 하나의 목표로 문학의 꽃을 피우는 일인데 지난한 과정을 겪어야만 피울 수 있는 봄의 꽃눈이기도 하고요. 지금은 눈꽃이지만 꽃눈의 자리이기도 하다는...

수정 삭제 댓글
?
Chuck 2017.01.27 04:39

梅花

매화 향기로운 밤 달은 방금 돋았는데    梅香良夜月方登

비단 옷 입은 여인 빈 방에 홀로 있어     錦衣幽人在空室

흰 이슬 달빛 창에 수정 발 드리웠네.     白露月窓水晶簾

초생달 눈섶 아래 호수같이 맑은 눈       曲眉之下淸眼湖

그대는 이 분이 누구신지 아시겠는가     公知此位是誰呀

50년 전 매화가 부끄러워한 분이네. 五十年前梅花恥

이詩에서 꽃하나를 보아도 지나치지않는

옛 우리 선인들의 운치가 엿보이네요

"https://www.youtube.com/embed/YHZaxk3lawk"

수정 삭제 댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	소설	김태수 약력	동아줄 김태수	2016.11.11	609
46	시조	우륵샘	동아줄 김태수	2017.05.26	57
45	시조 행시	욕심[맑은누리 2016 여름호]	동아줄 김태수	2016.07.02	44
44	시조 행시	영정 사진[맑은누리 2016 여름호]	동아줄 김태수	2016.07.02	38
43	시조	연[17년 5/26 토론토 중앙일보]	taesookim	2017.06.06	81
42	시조 행시	엄마둥이[현대문학사조 2016 가을호]	동아줄 김태수	2016.08.12	34
41	시조	얼터레이션, 삶을 마름질하다[미당문학 17년 상반기, 미주문학 17년 봄호] 4	동아줄 김태수	2017.02.01	205
40	시조 행시	알콩달콩 6	동아줄 김태수	2018.02.05	211
39	시조	알래스카의 동지 2	동아줄 김태수	2017.12.17	133
38	시조	알래스카의 5월 1	동아줄 김태수	2018.05.09	388
37	시조	알래스카 겨울 까마귀	동아줄 김태수	2014.02.05	366
36	시조 행시	아침놀[제2회 맑은우리문학상 공모전 장려상]	동아줄 김태수	2013.12.05	266
35	시조 행시	아이문학닷컴	동아줄	2014.04.22	269
»	시조	신춘문예[17년 문학의 봄 봄호] 3	동아줄 김태수	2017.01.25	148
33	시조 행시	시인들 삶이다[맑은누리 14년 여름호]	동아줄	2014.05.22	238
32	시조	시심[샘터 13년 1월호]	동아줄	2012.12.27	372
31	시조 행시	세월호 진도침몰참사	동아줄 김태수	2015.05.06	55
30	시조	샘터 시조 2016, 2월호/문학바라기, 겨우 살이	동아줄 김태수	2016.02.22	459
29	시조 행시	새해 인사	동아줄	2015.01.07	95
28	시조	삶의 육하원칙[문학의 봄 2016년 봄호] 2	동아줄 김태수	2017.01.07	188
27	시조 행시	산거 도사	동아줄 김태수	2018.03.23	72

쓰기

김태수의 문학서재

신춘문예[17년 문학의 봄 봄호]

단축키

단축키

메뉴