그 빨간 토마토
2014.10.01 08:57
그 빨간 토마도
차신재
꽃이 피면
만날 수 있을 까
열매가 맺히면
만날 수 있을까
노을이 너무 고와
그냥
눈물이 핑 도는 날
빨갛게 잘 익은 토마도를 딴다
그가
빙긋이 웃으며
내 안으로 들어선다.
The Red Tomato
Cha SinJae
If flowers bloom
Could I meet
If fruits are yielded
Could I meet
So beautiful the sunset is
Naturally
Tears well up, and on such a day,
I pick the well ripen red tomato
He
Smiling benighnly
Steps into my heart
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
나의 님이 문 구멍옆에 그의 손을 밀어 놓으실제 나의 가슴 설레였네." 아가 Song of Solomon 5:4
차신재
꽃이 피면
만날 수 있을 까
열매가 맺히면
만날 수 있을까
노을이 너무 고와
그냥
눈물이 핑 도는 날
빨갛게 잘 익은 토마도를 딴다
그가
빙긋이 웃으며
내 안으로 들어선다.
The Red Tomato
Cha SinJae
If flowers bloom
Could I meet
If fruits are yielded
Could I meet
So beautiful the sunset is
Naturally
Tears well up, and on such a day,
I pick the well ripen red tomato
He
Smiling benighnly
Steps into my heart
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
나의 님이 문 구멍옆에 그의 손을 밀어 놓으실제 나의 가슴 설레였네." 아가 Song of Solomon 5:4
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
10359 | 불꽃놀이----------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10358 | 증언----구시대의 마지막 여인----시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10357 | 평생어치 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10356 | 꽃처럼2-----------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10355 | 길손--------------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10354 | 무정물(無情物)-----------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10353 | 시나위------------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10352 | 난지도 사랑 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10351 | 실낙원------------------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10350 | 플라네타륨의 꽃----------------시집 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10349 | 그림자 밟기 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10348 | 회향(懷鄕) | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10347 | 숙명 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10346 | 그대 내게 있음에 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10345 | 간장종지 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10344 | 이혼병(離魂病) | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10343 | 진주와 낚시꾼 | 오영근 | 2008.05.23 | 0 |
10342 | 회유(回游) | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10341 | 봄비 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |
10340 | 비꽃 | 이월란 | 2008.05.09 | 0 |