즐겨찾기 추가

창작마당



오늘:
1,172
어제:
3,869
전체:
16,371,188

그 빨간 토마토

2014.10.01 08:57

차신재 조회 수:22

그 빨간 토마도
                     차신재

꽃이 피면
만날 수 있을 까

열매가 맺히면
만날 수 있을까

노을이 너무 고와
그냥
눈물이 핑 도는 날
빨갛게 잘 익은 토마도를 딴다

그가
빙긋이 웃으며
내 안으로 들어선다.

The Red Tomato
                        Cha SinJae

If flowers bloom
Could I meet

If fruits are yielded
Could I meet

So beautiful the sunset is
Naturally
Tears well up, and on such a day,
I pick the well ripen red tomato

He
Smiling benighnly
Steps into my heart

Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

"My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
나의 님이 문 구멍옆에 그의 손을 밀어 놓으실제 나의 가슴 설레였네." 아가 Song of Solomon 5:4
이 게시물을
수정 삭제 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10359 보름달 차신재 2014.10.01 53
10358 외로운 방 차신재 2014.10.01 287
10357 거울 앞에서 차신재 2014.10.01 327
10356 부끄러운 일 차신재 2014.10.01 34
10355 노을 차신재 2014.10.01 35
10354 한 마디 말 차신재 2014.10.01 32
10353 그 사람, 야채장수 차신재 2014.10.01 29
10352 새해 아침에 차신재 2014.10.01 16
10351 선창에서 차신재 2014.10.01 17
10350 나는 본 적이 없다 차신재 2014.10.01 57
10349 이 가을에는 차신재 2014.10.01 14
10348 두고 온 여름 차신재 2014.10.01 405
10347 대나무 숲에서 차신재 2014.10.01 19
10346 풍경화 한 폭 차신재 2014.10.01 259
» 그 빨간 토마토 차신재 2014.10.01 22
10344 전율 차신재 2014.10.01 43
10343 메아리 차신재 2014.10.01 10
10342 바위섬 차신재 2014.10.01 256
10341 사막의 선인장 차신재 2014.10.01 355
10340 어머니의 장독대 차신재 2014.10.01 10
쓰기
태그
Designed By WebEngine.