즐겨찾기 추가

창작마당



오늘:
799
어제:
2,046
전체:
16,407,785

Home 창작마당 함께쓰는우리문학
✔ 뷰어로 보기
시
2015.09.27 11:24

(동영상시) 나비의 노래 A Butterfly's Song

차신재
조회 수 331 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
https://www.youtube.com/watch?v=Uv2pFGR0r1E


나비의 노래
              차신재

때로는
그대 하얀 이마에
정갈한 마음 얹기도 하고

더러는
그대 목덜미에
수줍은 입술 묻기도 하고

가끔은
동그란 씨방에 들어
황홀히 잦아들다가

그대로
그 품에
날개 접고 싶어라.

  A Butterfly's Song
      Cha SinJae

Once in a while
Upon your white forehead
Placing my pure heart

Some times
Upon your neck
Burying my shy lips

At times
Entering your round ovary
Swooning there in an ecstasy

In the end
In your bosom
I'd like to fold my wings.

　

Translation by YouShine@youshine.com

번역: 유샤인

" A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
나의 사랑이  내게는 향수 보따리라 그는 내 품안에서 밤새 누워 있으리라." 아가 Song of Solomon 2:16

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
  1. No Image 23Mar
    by young kim
    2021/03/23 by young kim
    in 시
    Views 180 

    " 이제 알았어요 " " NOW I KNOW "

  2. No Image 25Feb
    by 차신재
    2016/02/25 by 차신재
    in 시
    Views 1925 

    (낭송시) 사막에서 사는 길 A Way To Survive In The Desert

  3. No Image 28Jul
    by 차신재
    2016/07/28 by 차신재
    in 시
    Views 359  Replies 2

    (동영상 시) 내 잔이 넘치나이다 My Cup Runneth Over! 동영상시

  4. No Image 05Jun
    by 차신재
    2022/06/05 by 차신재
    in 시
    Views 319  Replies 1

    (동영상 시) 석류 - 차신재 Pomegranate -Cha SinJae, a poet (Korean and English captions 한영자막)

  5. No Image 29Apr
    by 차신재
    2016/04/29 by 차신재
    in 시
    Views 287 

    (동영상 시) 선창에서 At Fishing Dock

  6. No Image 01Dec
    by 차신재
    2016/12/01 by 차신재
    in 시
    Views 74501 

    (동영상시) 어느 따뜻한 날 One Warm Day

  7. No Image 08Dec
    by 차신재
    2015/12/08 by 차신재
    in 시
    Views 180  Replies 1

    (동영상시) 그리움에게 Dear Longing

  8. 09Aug
    by 차신재
    2015/08/09 by 차신재
    in 시
    Views 562 

    (동영상시) 나는 본 적이 없다 (데스밸리에서) Never Have I Seen (at Death Valley)

  9. No Image 20Aug
    by 차신재
    2015/08/20 by 차신재
    in 시
    Views 524 

    (동영상시) 나는 시골버스 차장이 되고 싶었다 - I Wanted To Become A Country Bus Conductor

  10. No Image 27Sep
    by 차신재
    2015/09/27 by 차신재
    in 시
    Views 331 

    (동영상시) 나비의 노래 A Butterfly's Song

  11. No Image 23Feb
    by 차신재
    2017/02/23 by 차신재
    in 시
    Views 369  Replies 2

    (동영상시) 새해를 열며

  12. No Image 01Sep
    by 차신재
    2015/09/01 by 차신재
    in 시
    Views 511 

    (동영상시) 아무도 모르는 일- 차신재 The Affair No One Knows

  13. No Image 07Oct
    by 차신재
    2015/10/07 by 차신재
    in 시
    Views 262 

    (동영상시) 이별 앞에서 - Before Parting

  14. No Image 12Sep
    by 차신재
    2015/09/12 by 차신재
    in 시
    Views 433 

    (동영상시) 한 여름날의 축제 An Exilarating Festivity On A Mid Summer Day

  15. No Image 22Oct
    by 김우영
    2013/10/22 by 김우영
    in 시
    Views 294 

    - 술나라

  16. No Image 10Oct
    by 하늘호수
    2023/10/10 by 하늘호수
    in 시
    Views 134 

    10월 6일 2023년 / 성백군

  17. No Image 04Oct
    by 하늘호수
    2022/10/04 by 하늘호수
    in 시
    Views 109 

    10월은…… / 성백군

  18. No Image 01Oct
    by 오연희
    2015/10/01 by 오연희
    in 시
    Views 511 

    10월의 시-육친肉親/손택수

  19. No Image 07Nov
    by 성백군
    2014/11/07 by 성백군
    in 시
    Views 182 

    10월의 제단(祭檀)

  20. No Image 07Oct
    by 강민경
    2015/10/07 by 강민경
    in 시
    Views 189 

    10월의 형식

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 49 Next
/ 49
Designed By WebEngine.