4월 문학토방 지상중계
2006.05.03 09:11
■ 시 토방 (4월 10일 한미교육원)
소월 시 ‘山有花’ 새로 보며 읽기
발표자 : 최금산
시의 행과 연은 산문과 구분하는 외형적인 조건일 뿐 아니라, 시를 쓰고 읽고 감상하는 충분조건이다. 시의 특이한 언어현상은 시행으로 드러나고, 그걸 쓰는 사람을 시인이라 한다. 시의 운과 리듬과 구성이나 의미는 시행을 통해서만 논의할 수 있다. ‘왜 시라고 하는가’는 ‘왜 시행인가’하는 질문과 같다는 견해도 있다. 소월의 ‘산유화’를 보며 읽으면 ‘시’를 보고, 읽게 된다.
산에는 꽃 피네 꽃이 피네
갈 봄 여름 없이 꽃이 피네
산에 산에 피는 꽃은
저만치 혼자서 피어 있네
산에서 우는 작은 새여
꽃이 좋아 산에서 사노라네
산에는 꽃 지네 꽃이 지네
갈 봄 여름 없이 꽃이 지네
‘山有花’ 시행을 달리 한 위의 시는 읽기도 쉽고 보기도 좋은 모조품이다. 다음은 진짜 소월의 ‘山有花’다. 위의 것과는 행과 연이 다르다.
산에는 꽃 피네
꽃이 피네
갈 봄 려름 없이
꽃이 피네
산에
산에
피는 꽃은
저만치 혼자서 피어 있네
산에서 우는 작은 새여
꽃이 좋아
산에서
사노라네
산에는
꽃이 지네
갈 봄 여름 없이
꽃이 지네
(1) 시계 반대 방향으로 90도 돌려놓으면 ‘山’이 보인다. 세로쓰기 하던 때에는 180도 돌아야 보이던 ‘山’이다. 꽃도 보인다. 우리글의 ‘꽃’자가 갖추고 있는 모양새다. 소월이 처음으로 ‘그림 시’를 보여 주었다. 꽃잎은 여섯으로 보인다. (2) ‘갈 봄 여름 없이’의 ‘갈’은 ‘가을’의 준말이 아니다. ‘갈 사람’ ‘갈 곳’ 가버릴 봄과 여름을 읊고 있다. 서북지방에서 일상 쓰는 ‘갈래 올래’의 ‘갈’이다. (3) ‘산에 피는 꽃’과 ‘산에 산에 피는 꽃’은 뜻이 다르다. ‘산에 피는 꽃’은 ‘들에 피는 꽃’ ‘정원에 피는 꽃’에 준한다. 뜻이 다르다. ‘산에 산에’는 강조를 위한 것도, 산이 둘 있는 것도 아니다. ‘산유화’에만 피는 꽃이다. ‘산’과 ‘꽃’을 보며 다시 읽어보자. (4) ‘저만치 혼자서...’의 ‘혼자서’는 유일한 부사다. 영어의 ‘alone’에 해당한다. (5) ’산에서 우는 작은 새여‘의 ’작은 새‘는 종달새 뻐꾹새가 아닌 그저 ‘작은 새’다. 가버릴 봄과 여름에 피고 지는 꽃이 좋아 산에 산에 사는 ‘작은 새’는 누구일까라고 묻고 싶은 ‘부름’이다. ‘山有花’ 를 보며 혼자서 읽어본다.
(요약)
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
57 | 손홍규 소설가의 단편소설쓰기 7기 강의 | 미주문협 | 2022.06.06 | 32886 |
56 | 제 5회 윤동주 미주 문학상 응모 공고 | 미주문협 | 2022.06.06 | 359 |
55 | 제11회 고원문학상 공모 | 미주문협 | 2022.06.10 | 261 |
54 | 애틀랜타문학회 제7회 신인문학상 작품공모 | 미주문협 | 2022.06.13 | 210 |
53 | 재미시협 문학캠프 | 미주문협 | 2022.07.07 | 127 |
52 | 제 34회 해변문학제 안내 [1] | 미주문협 | 2022.07.09 | 581 |
51 | 애틀란타 문학회 여름문학축제 | 미주문협 | 2022.07.30 | 3163 |
50 | 경희사이버대 출판기념회 | 미주문협 | 2022.08.12 | 159 |
49 | 재미시협 나민애 교수 초청 시인교실 재미시인협회 27일 줌 온라인 강의 | 미주문협 | 2022.08.18 | 715 |
48 | 제1회 정지용 해외문학상 공모 | 미주문협 | 2022.09.14 | 521 |
47 | 제 6회 해외풀꽃시인상 공모 | 미주문협 | 2022.09.14 | 403 |
46 | 손홍규 작가 소설창작 8기 개강 | 미주문협 | 2022.09.16 | 120 |
45 | 재미시협 가을문학축제 | 미주문협 | 2022.10.05 | 151 |
44 | 디아스포라 한인 작가들의 문학잡지 ‘너머’ 창간-한국문학번역원 | 미주문협 | 2022.11.14 | 191 |
43 | 재미시협 송년모임 및 제1회 정지용해외문학상 시상식 | 미주문협 | 2022.12.01 | 122 |
42 | 손홍규 단편소설 창작 줌 강의 안내 | 미주문협 | 2022.12.26 | 53 |
41 | Tree & Moon 'Korean Creative Literature School' 2차 수강 신청 | 미주 | 2023.01.02 | 82 |
40 | 글로벌 종합문예지 <한솔문학> | 미주 | 2023.01.12 | 85 |
39 | 2023년도 재미시협 신년하례식 및 이창윤 시인 출판기념회 | 미주 | 2023.01.22 | 79 |
38 | 미주시조 신인문학상 공모 “시조사랑 함께 할 신인 모집해요” | 미주 | 2023.01.26 | 68 |