음악감상실
| 박영호의 창작실 | 목로주점 | 갤러리 | 공지사항 | 문화영상 | 일반영상 | 영상시 | 그림감상실 | 독자마당 | 음악감상실 |
Ave Maria / Nana Mouskouri
2006.12.09 19:58
|
'아베 마리아'(Ave Maria)라는 말은 원래 천사 가브리엘이 예수 탄생 예고를 위하여 나자렛의 마리아 집으로 들어가 "은총을 가득히 받은 이여, 기뻐하여라."(루가 1, 28)고 인사했던 말의 라틴어 표기입니다. 그러나 후일의 교회가 루가의 복음서 1장 28절과 2장 42절에 청원기도를 추가하여 하나의 기도문을 완성하고, 머릿 글자를 따서 '아베 마리아'라는 기도문 제목을 붙임으로써 '성모송'을 지칭하는 말로 널리 사용되어 오늘에 이르고 있습니다. 원래 Ave는 라틴어에서 "문안드립니다." "인사드립니다."라는 뜻입니다. 따라서 Ave Maria는 "마리아여, 문안드립니다."라는 뜻입니다. 그런데, 우리의 귀에 익었고 감동을 더 해주는 슈베르트의 '아베 마리아'독창곡은 그 가사 가 '성모송"이 아니라 스코틀랜드의 시인 월터 스코트(1771 - 1832)의 시 '호상의 미인'(The Lady of the Lake)인 줄 아는 분은 그리 많지 않은 듯 합니다. 스코트의 이 시는 시대의 변천에도 불구하고 시적 아름다움과 감각이 결코 수그러들지 않은 당대 최고의 서정시로 알 려져 애송되었습니다. 이 때문에 독일의 슈토르크가 번역하여 독일인들도 너나 할 것없이 애송했다고 하느데, 슈베르트가 이 독일어 번역시에 아름다운 곡을 붙여 그의 '아베 마리아 '가 탄생하게 된 것입니다. |
|
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
21 | 교향곡 5번 /베토벤의 운명 | 박영호 | 2007.02.07 | 62 |
20 | Enya (엔야)21곡 듣기 | 박영호 | 2007.02.05 | 108 |
19 | Mickey Newbury / Danny Boy | 박영호 | 2007.02.02 | 41 |
18 | Lon don Nights / 신나게 춤을 | 박영호 | 2007.01.31 | 40 |
17 | Piano Concerto No.5 "Emperor" (皇帝) | 박영호 | 2007.01.23 | 56 |
16 | Kol Nidrei.. op.47 첼로 - 장한나 | 박영호 | 2007.01.19 | 51 |
15 | 마농 레스꼬 제 2막 /이 부드러운 커튼 속에는 | 박영호 | 2007.01.10 | 85 |
14 | London Boys / " Harlem | 박영호 | 2007.01.08 | 52 |
13 | 영상음악실/제니페로페즈 멋진 라이브공연 | 박영호 | 2007.01.06 | 99 |
12 | 저 구름 흘러가는 곳/ 조수미 | 박영호 | 2007.01.05 | 56 |
11 | 브람스 바이올린협주곡 D장조/ 하이페츠/시카고심포니 | 박영호 | 2007.01.05 | 63 |
10 | Cuckoo Waltz(뻐꾸기 왈츠) | 박영호 | 2007.01.04 | 68 |
9 | 테너 Placido Domingo의 노래 | 박영호 | 2007.01.04 | 65 |
8 | "라데츠키 행진곡 / 빈 필하모니커 (지휘 Carlos Kleiber) ; | 박영호 | 2007.01.04 | 87 |
7 | Wind of Change / Crage World | 박영호 | 2007.01.04 | 101 |
6 | 루치아노 파바로티/ 오!쏠레미오 앨범 | 박영호 | 2007.01.03 | 70 |
5 | -베토벤 교향곡 제3번 '영웅'-</ | 박영호 | 2006.12.09 | 58 |
4 | 목련화/엄정행 | 박영호 | 2006.12.09 | 77 |
3 | Moon River - Andy Williams | 박영호 | 2006.12.09 | 63 |
» | Ave Maria / Nana Mouskouri | 박영호 | 2006.12.09 | 79 |