Frederica Von Stade(1945~)American Singer





Richard Rodgers 

Broadway Show "Babes In Arms (1937) 

My Funny Valentine (04'33)

Frederica von Stade, Mezzo-sop 

John McGlinn, cond 

London Symphony Orchestra  

 


src="http://cfs11.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=NVNNRGlAZnMxMS5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzMxMDQzNTAvMC8yNS53bWE=&filename=25.wma" width=290 height=43 type=audio/mpeg autostart="true" AllowScriptAccess="never" volume="0" LOOP="TRUE">





Behold the way our fine feathered friend

His virtue doth parade

Thou knowest not, my dim-witted friend

The picture thou hast made

Thy vacant brow, and thy tousled hair

Conceal thy good intent

Thou noble upright truthful sincere

And slightly dopey gent, you are...



My funny valentine, sweet comic valentine

You make me smile with my heart

Your looks are laughable, un-photographable

Yet, you're my favorite work of art



Is your figure less than Greek?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak

Are you smart?



But, don't change a hair for me

Not if you care for me

Stay little valentine, stay

Each day is Valentine's Day

 

나의 재미있는 발렌타인 



당신은 내 재미있는 발렌타인이죠 

달콤한 희극같은 발렌타인 

내 마음으로 미소짓게 한 당신 

당신 모습이 너무 우습고 

사진으로도 찍을 수 없는 그런 모습이어도 

아직은 당신, 내가 가장 좋아하는 예술작업이죠 



당신 모습이 그리스사람보다 못해 보이나요? 

당신 입이 약해보이진 않나요? 

말하려 입을 열때 근사해 보이나요? 

하지만 날 위해 머리결만은 변치말아요 

당신이 날 좋아하지 않는다면 

작은 발렌타인에 머물러요! 

매일매일이 발렌타인 데이이죠