푸른 파도여 영원히

2008.08.26 06:21

유봉희 조회 수:3313 추천:46




Il Cielo In Una Stanza / Mina (영화 푸른 파도여 영원히 OST)


















 Il Cielo In Una Stanza · Mina
 영화 푸른 파도여 영원히… OST




 '푸른 파도여 언제 까지나'




width=480 height=56 type=application/x-mplayer2 invokeURLs="false" autostart="true" AllowScriptAccess="never" invokeURLS="false" loop=-1 volume="0" SHOWSTATUSBAR="1" EnableContextMenu="false">










1960년대 국내에 상영되었던 뮤지컬 코메디풍의 이태리 청춘영화

Il Cielo In Una Stanza의 OST다.

국내에서는 '푸른 파도여 언제 까지나' 로 번안되어 상영이 되었고,

미모의 가수 Mina 가 영화에 직접 출연, 부른 것으로 유명하다.





Il Cielo In Una Stanza /



Quando sei qui con me questa stanza non ha piu'

당신이 나와 함께 있을 때면 이 방의 벽 대신 나무들,

pareti ma alberi, alberi infiniti.

수 많은 나무들이 생겨납니다.



Quando sei qui vicino a me questo soffitto viola no, non esiste piu'

당신이 내 곁에 있을 때면 이 보라빛 천장은 더 이상 보이지 않습니다.

lo vedo il cielo sopra noi che restiamo qui,

우리 위에 있는 하늘이 보이죠. 우리가 있는 이 곳,



abbandonati come se non ci fosse piu' niente, piu' niente al mondo.

마치 세상에 남은 것이라고는 아무것도 없는 듯 버려진 우리.



Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra

하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해

per te e per me su nell'immensita' del cielo.

전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠

Per te, per me: nel cielo.

당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서.



Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra

하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해

per te e per me su nell'immensita' del cielo.

전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠

Per te, per me: nel cielo.

당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서.





이 게시물을
목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 낙원으로의 날개 2부 유봉희 2014.06.04 349
공지 낙원으로의 날개 1부 유봉희 2014.06.04 238
공지 반지의 제왕 - 엔야 - May It Be 유봉희 2014.03.24 1082
공지 〈Welcome to my world〉 / Anita Kerr 유봉희 2013.01.30 708
» 푸른 파도여 영원히 [1] 유봉희 2008.08.26 3313
58 Summer Snow … Sissel 유봉희 2008.07.18 1428
57 Ernesto Cortazar … Forever You And I · 外多 유봉희 2008.07.30 1368
56 브라질풍의 바하 · Villa Lobos 유봉희 2008.07.13 1344
55 신록의 계절 6월에… 유봉희 2008.06.03 1210
54 궂은빗 날, 장마 · John Denver arcadia 2008.07.06 1184
53 Tchaikowsky · 바이올린협주곡 D장조 · 장영주 유봉희 2008.06.13 1099
52 "내 사랑은 언제 오려나" ?Cecilia Bartoli 유봉희 2008.01.22 1059
51 Vivaldi / For cello, strings in A minor RV 419 유봉희 2008.08.05 1055
50 그리그의 ‘솔베이지의 노래’ · Solveig's Song arcadia 2013.01.09 1019
49 기차는 여덟 시에 떠나고 … arcadia 2008.07.21 1013
48 도메니코 지폴리/오보에와 첼로 유봉희 2008.07.02 994
47 비제 오페라 Carmen Suite… 셰드린 편곡 유봉희 2008.05.02 980
46 ‘10월의 어느 멋진날에’ / ‘아무르강의 물결’ arcadia 2013.01.08 969
45 쇼팽의 명곡 모음 유봉희 2008.06.17 951
44 Chopin · Prelude op.28 no.15 · Raindrop arcadia 2008.07.25 948
43 Liszt: Consolation / 라흐마니노프 피아노협주 arcadia 2008.05.07 944
42 Flying Over The Canyons / Frederic Delarue 유봉희 2008.05.02 937
41 브루크너 · ‘어느 가을 저녁의 고요한 시선’ 外 arcadia 2012.08.14 914
쓰기
태그
회원:
3
새 글:
0
등록일:
2015.03.17

메뉴

오늘:
3
어제:
26
전체:
858,482