포토 시 - 함께 우는 새+ 영역
2018.07.08 09:06
눈물 반 서러움 반
하늘이 울고 있다
묵연히 지켜보는 새
온 몸 젖어 울음 운다
사랑은
참 사소한 일
함께 젖고 함께 우는 일
- Chirping birds together on a wire
Of tears and sorrowsThe sky is weeping
Watching silently,
The chirping birds, drenched
Love, is a small frippery
Getting submerged and weeping together
(번역 : 강창오)
(사진 : 한창희)
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
548 | 수필 - 허공 중에 맴돌 묘비명 | 서경 | 2017.07.05 | 121 |
547 | 개구장이 교수님, JOE LYAN [1] | 서경 | 2016.06.17 | 121 |
546 | 시가 있는 수필 - 유월에 내리는 비 [3] | 서경 | 2017.06.06 | 120 |
545 | 수필 - 낙엽따라 가 버린 사람 | 서경 | 2019.11.06 | 118 |
544 | 정이란/시조 | 서경 | 2016.09.26 | 114 |
543 | 신호등 | 서경 | 2016.08.07 | 113 |
542 | 시조 - 스쳐 간 풍경 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.05 | 112 |
541 | 수필 - 건축에 관한 이해 | 서경 | 2020.06.07 | 109 |
540 | 수필 - 꿈에 본 희숙이 | 서경 | 2018.09.22 | 109 |
539 | 포토 시 부탁 + 영역 | 서경 | 2018.07.03 | 104 |
538 | 포토 시 - 터널도 끝은 있다 | 서경 | 2018.11.08 | 101 |
537 | 포토 시 - 두 손 맞잡은 담쟁이+ 영역 [4] | 서경 | 2018.07.09 | 101 |
536 | 대통령 한 번 해 봐? [2] | heesunchi | 2017.03.17 | 101 |
535 | 포토 에세이 - 갈색 담쟁이 [2] | 서경 | 2018.11.08 | 100 |
534 | 카톡이 끊기면/시조 | 서경 | 2016.08.17 | 100 |
533 | 포토 시 - 땅비싸리 | 서경 | 2019.05.30 | 99 |
532 | 자유시 - 동반자 | 서경 | 2018.09.05 | 99 |
» | 포토 시 - 함께 우는 새+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.08 | 98 |
530 | 특이한 출판 기념회 [2] | 지희선 | 2015.01.26 | 97 |
529 | 돌아온 사월 - 첫번 째 이야기 : 암 선고 | 서경 | 2022.04.04 | 96 |
- Chirping birds together on a wire
Of tears and sorrows
The sky is weeping
Watching silently,
The chirping birds, drenched
Love, is a small frippery
Getting submerged and weeping together