시조 - 겨울 바람 4 + 영역
2018.07.06 05:47
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 828 | 수필 - 서른 세 개의 추모석과 서른 두 개의 하얀 풍선(수정) | 지희선 | 2008.01.07 | 663 |
| 827 | 소낙비 1 | 지희선 | 2008.01.15 | 594 |
| 826 | 소낙비 2 | 지희선 | 2008.01.15 | 534 |
| 825 | 은행잎 | 지희선 | 2008.01.15 | 592 |
| 824 | IMF 이후 | 지희선 | 2008.01.15 | 536 |
| 823 | 안으로 흐르는 강 | 지희선 | 2008.01.15 | 611 |
| 822 | 바둑두기 | 지희선 | 2008.01.15 | 663 |
| 821 | 바닷속으로 떠난 여인 | 지희선 | 2008.01.15 | 688 |
| 820 | 고독 | 지희선 | 2008.01.16 | 690 |
| 819 | 수필 - 구리 풍경(수정) | 지희선 | 2008.01.23 | 1069 |
| 818 | 수필로 쓴 당선 소감* | 지희선 | 2008.01.25 | 610 |
| 817 | 대지의 조각가 | 지희선 | 2008.01.27 | 605 |
| 816 | 짧은 봄날의 엽서 | 지희선 | 2008.01.29 | 905 |
| 815 | 안나를 위한 조시 | 지희선 | 2008.02.02 | 632 |
| 814 | 해바라기 | 지희선 | 2008.02.02 | 627 |
| 813 | 염소의 모정 | 지희선 | 2008.02.17 | 864 |
| 812 | '영원' 속에 사는 분 | 지희선 | 2008.02.24 | 616 |
| 811 | 바다가 있는 풍경 | 지희선 | 2008.02.24 | 1086 |
| 810 | 유월의 플라타너스 | 지희선 | 2008.04.09 | 1100 |
| 809 | 인연설과 나의 본명 | 지희선 | 2008.06.14 | 857 |