시조 - 겨울 바람 2 + 영역*
2018.06.28 07:25
새 집 이사올 때
따라 온
고향 바람
태평양 물기 머금고
예까지 와
귀에 붓는다
쏴아 쏴
가슴으로 만나는
그 해 겨울 갯바람
- The wintry wind 2
When moving to my new home
That wintry gush of my old home
Chased after me
Across the Pacific Ocean
Delivers it’s wet greetings
Here, into my ears
Gush gush
Reunion of heart-to-heart
The salty wind in that winter
(번역 : 강창오)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 768 | 눈물은 성수입니다(후기가 있는 마지막 수정본) | 지희선 | 2010.09.15 | 821 |
| 767 | 무지개를 만드는 여인 | 지희선 | 2010.10.04 | 918 |
| 766 | 겨울 바다 (수정본) | 지희선 | 2010.11.12 | 712 |
| 765 | ‘영원’속에 사는 분’ - 시인 이숭자 (+ 후기) | 지희선 | 2011.02.11 | 594 |
| 764 | 이숭자 시인의 시6편과 시조 4편('문학과 의식') | 지희선 | 2011.02.11 | 991 |
| 763 | 이숭자 시인 약력 ('문학과 의식' 특집용) | 지희선 | 2011.02.11 | 1034 |
| 762 | 꺾이는 길목에서 | 지희선 | 2011.04.16 | 616 |
| 761 | 두 종류의 선생과 어머니 | 지희선 | 2011.06.01 | 507 |
| 760 | (신앙 에세이) 그 분 목소리 | 지희선 | 2011.09.07 | 278 |
| 759 | 어미의 사계 | 지희선 | 2011.09.25 | 409 |
| 758 | 이승에서의 마지막 성호 | 지희선 | 2011.09.29 | 588 |
| 757 | (명시 감상) 투르게네프의 언덕 - 윤동주 | 지희선 | 2011.11.08 | 875 |
| 756 | (명시 감상) 거지 - 투르게네프/ | 지희선 | 2011.11.08 | 594 |
| 755 | 66. 반드시 정복해야 할 낱말, ‘있다’ | 지희선 | 2011.11.13 | 436 |
| 754 | 65. 고지게 다나가고 - 띄어쓰기 | 지희선 | 2011.11.13 | 745 |
| 753 | 63.종결, 보조용언 띄어쓰기-그렇다면 답은 명쾌하다 | 지희선 | 2011.11.13 | 1044 |
| 752 | 61.노루모액 아세요? | 지희선 | 2011.11.13 | 712 |
| 751 | 64.우리 글 바로 쓰기- 잘난 체하다 한방 먹다! | 지희선 | 2011.11.13 | 895 |
| 750 | 책 소개 - 임병식의 수필집 <<그리움>> | 지희선 | 2011.11.13 | 610 |
| 749 | 60. 우리글 바로 쓰기 - 실무에서 익히다 | 지희선 | 2011.11.13 | 677 |
When moving to my new home
That wintry gush of my old home
Chased after me
Across the Pacific Ocean
Delivers it’s wet greetings
Here, into my ears
Gush gush
Reunion of heart-to-heart
The salty wind in that winter