포토 시 - 해변 풍경+ 영역
2018.07.20 06:43
물이 떠나 갔는가
배가 떠나 왔는가
바닷물은 출렁이는데
모래톱엔 녹슨 배 한 척
설워라
바람 불면 지워질
우리들의 발자국
- A scene by the shore
Was the tide on the ebb?
A boat ran aground?
The sea rippling
A rusty boat on the beach
How sad!
Our footprints just be swept away
By a flinch of wind blowing
(번역 : 강창오)
(사진 제공 : Vocacion Maritsa)
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 768 | 눈물은 성수입니다(후기가 있는 마지막 수정본) | 지희선 | 2010.09.15 | 821 |
| 767 | 무지개를 만드는 여인 | 지희선 | 2010.10.04 | 918 |
| 766 | 겨울 바다 (수정본) | 지희선 | 2010.11.12 | 712 |
| 765 | ‘영원’속에 사는 분’ - 시인 이숭자 (+ 후기) | 지희선 | 2011.02.11 | 594 |
| 764 | 이숭자 시인의 시6편과 시조 4편('문학과 의식') | 지희선 | 2011.02.11 | 991 |
| 763 | 이숭자 시인 약력 ('문학과 의식' 특집용) | 지희선 | 2011.02.11 | 1034 |
| 762 | 꺾이는 길목에서 | 지희선 | 2011.04.16 | 616 |
| 761 | 두 종류의 선생과 어머니 | 지희선 | 2011.06.01 | 507 |
| 760 | (신앙 에세이) 그 분 목소리 | 지희선 | 2011.09.07 | 278 |
| 759 | 어미의 사계 | 지희선 | 2011.09.25 | 409 |
| 758 | 이승에서의 마지막 성호 | 지희선 | 2011.09.29 | 588 |
| 757 | (명시 감상) 투르게네프의 언덕 - 윤동주 | 지희선 | 2011.11.08 | 875 |
| 756 | (명시 감상) 거지 - 투르게네프/ | 지희선 | 2011.11.08 | 594 |
| 755 | 66. 반드시 정복해야 할 낱말, ‘있다’ | 지희선 | 2011.11.13 | 436 |
| 754 | 65. 고지게 다나가고 - 띄어쓰기 | 지희선 | 2011.11.13 | 745 |
| 753 | 63.종결, 보조용언 띄어쓰기-그렇다면 답은 명쾌하다 | 지희선 | 2011.11.13 | 1044 |
| 752 | 61.노루모액 아세요? | 지희선 | 2011.11.13 | 712 |
| 751 | 64.우리 글 바로 쓰기- 잘난 체하다 한방 먹다! | 지희선 | 2011.11.13 | 895 |
| 750 | 책 소개 - 임병식의 수필집 <<그리움>> | 지희선 | 2011.11.13 | 610 |
| 749 | 60. 우리글 바로 쓰기 - 실무에서 익히다 | 지희선 | 2011.11.13 | 677 |
- A scene by the shore
Was the tide on the ebb?
A boat ran aground?
The sea rippling
A rusty boat on the beach
How sad!
Our footprints just be swept away
By a flinch of wind blowing