시조 - 산타 모니카 해변에서+ 영역
2018.07.19 08:57
오라고
돌아가마고
수없이 한 약속을
접어선 다시 펴고
다시 펴서 접는 사이
갈매기
제 먼저 끼룩대며
수평선을 넘는다
- At Santa Monica beach
“Please come” and “I will”
On numerous promises
While enfolding, spreading out
Enfolding back again
Gulls fly over the horizon
Croaking hurriedly
(번역 : 강창오)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
488 | 포토 시 - 강아지풀 | 서경 | 2017.11.05 | 280 |
487 | 수필 - 아름다운 켈리 | 서경 | 2017.11.28 | 196 |
486 | 포토 에세이 - 꽃들의 밀어 | 서경 | 2017.12.02 | 190 |
485 | 낭송시 - 겨울나무 마른 가지 [2] | 서경 | 2017.12.03 | 9041 |
484 | 수필 - 오늘은 내 생일 [2] | 서경 | 2018.02.04 | 16993 |
483 | 수필 - 영어 공부와 직장 이야기 | 서경 | 2018.04.09 | 160 |
482 | 수필 - 아비정전 | 서경 | 2018.04.10 | 8228 |
481 | 수필 - 개구장이 교수님, 죠 라이언 | 서경 | 2018.04.10 | 8210 |
480 | 수필 - 프리웨이를 달리다 | 서경 | 2018.04.10 | 8608 |
479 | 수필 - 왕자 친구님 | 서경 | 2018.04.10 | 15987 |
478 | 포토 시 - 나무 그림자 | 서경 | 2018.04.13 | 3373 |
477 | 수필 - 바람 불어 좋은 날 | 서경 | 2018.04.13 | 707 |
476 | 시가 있는 수필 - 추녀 끝 물고기** [3] | 서경 | 2018.04.13 | 8103 |
475 | 포토 에세이 - 우리 젊어 기쁜 날 | 서경 | 2018.04.17 | 8849 |
474 | 포토 에세이 - 실루엣 | 서경 | 2018.04.17 | 16380 |
473 | 시가 있는 수필 - 시간은 /세익스피어 | 서경 | 2018.04.17 | 15089 |
472 | 포토 시 - 옆으로 누운 배 | 서경 | 2018.04.17 | 84 |
471 | 수필 - 봄날은 다시 오고 | 서경 | 2018.05.01 | 52 |
470 | 수필 - 두 나무 이야기 | 서경 | 2018.05.01 | 148 |
469 | 수필 - 다시 출발선에 서며 | 서경 | 2018.05.01 | 22 |
- At Santa Monica beach
“Please come” and “I will”
On numerous promises
While enfolding, spreading out
Enfolding back again
Gulls fly over the horizon
Croaking hurriedly