시조 - 겨울 바람 3 + 영역*
2018.06.28 07:33
누가 흐느끼나
애절한 퉁소 소리
누가 켜고 있나
가슴 베는 앵금 소리
은장도
시린 슬픔이
초승달로 박힌 밤
- The wintry wind 3
Who's letting out a wail?
a mournful sennet of a flute, perhaps?
Who's airing the harp?
that tune engraving like carving a heart
The freezing night in sorrow
When a crescent moon embedded with a silvery dagger
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
388 | 자유시 - 같은 지구별 안에서 | 서경 | 2018.07.20 | 19 |
387 | 연시조 - 연잎 | 서경 | 2018.07.22 | 17 |
386 | 단시조 - 기다림 | 서경 | 2018.07.22 | 30 |
385 | 단시조 - 파도 | 서경 | 2018.07.22 | 15 |
384 | 연시조 - 풍경소리 | 서경 | 2018.07.22 | 14 |
383 | 수필 - 행복 바이러스 | 서경 | 2018.07.23 | 19 |
382 | 자유시 - 그대 이름은 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.23 | 62 |
381 | 연시조 - 로즈 힐로 가는 길 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.23 | 51 |
380 | 단시조 - 다시 로즈 힐 | 서경 | 2018.07.23 | 15 |
379 | 수필 - 수필로 쓴 수필론 | 서경 | 2018.07.26 | 25 |
378 | 수필 - 어덜트 스쿨에서 생긴 일/동아 사전 | 서경 | 2018.07.26 | 15 |
377 | 포토 시 - 너도 내가 그립더냐 | 서경 | 2018.07.28 | 39 |
376 | 포토 시 - 제비 나비 | 서경 | 2018.07.29 | 78 |
375 | 수필 - 아름다운 선물 [4] | 서경 | 2018.07.29 | 967 |
374 | 포토 시 - 상사화 | 서경 | 2018.07.29 | 81 |
373 | 포토 시 - 용추 계곡 | 서경 | 2018.08.01 | 79 |
372 | 포토 시 - 파도+ 영역 [2] | 서경 | 2018.08.01 | 709 |
371 | 수필 - 딸이 울고 있다 | 서경 | 2018.08.07 | 986 |
370 | 포토 시 - 한 송이 꽃 | 서경 | 2018.08.08 | 714 |
369 | 수필 - 2018년 미주 문학 캠프 후기 1 [2] | 서경 | 2018.08.13 | 10285 |
Who's letting out a wail?
a mournful sennet of a flute, perhaps?
Who's airing the harp?
that tune engraving like carving a heart
The freezing night in sorrow
When a crescent moon embedded with a silvery dagger