샌 새바스티안

스페인이 아닌 것이
프랑스도 아닌 곳에
숨어있는 샌 새바스티안

*유스케라 출생의 비밀을
거북이 잔등이에 간직하고
마치 다른 별에 있는 것 같이

우리 큰 애 마음만큼 아름다운
샌 새바스티안!
가보지 않아야 더 좋은



*유스케라(Euskera): 언어의 근원을 알 수 없는
샌 새바스티 안(San Sebastian)의 뿌리 언어


San Sebastian

Not from Spain
Not in France
Hidden San Sebastian

Holding the secret birth story of Euskera*
On top of a turtle’s back
As if from a different planet

As beautiful as our first child’s heart
San Sebastian!
Better treasured not visited

*Euskera: Original language of San Sebastian
with unknown origins


Mimi