메스큇의 사랑

누워 있는 모습이 더 아름다운 그대,
그것도 우아하게 비스듬히 옆으로
단테의 뷰 보다 더 강인하기에
짜디짠 땅에 자연스레 누웠나

혈암도 비켜가는 메스큇 나무*
사랑하는 이와
떨어져야만 살 수 있어
뿌리 끝만 살짝 그댈 향해 있지

쉬쇼니 어느 인디언의 그 사랑얘길
희푸른 이파리에 감추고 말이야
발을 끌면서 가만히 걷다가
뒤돌아 누워 그 자리에서

마냥 그렇게

For A Deep Friendship
Mimi

*메스큇 나무 (Mesquite Trees): Death Valley 의 척박한 땅에 버드나무같은
자태를 가지고 기울어져 뿌리를 내린 나무, 선인장보다 강한 힘으로.

Love of the Mesquite

You are more beautiful lying down,
And that an elegant tilt
More resilient than Dante’s view
Do you lie on salty ground

Even the red rock avoids the Mesquite tree
You can live only when parted from your loved one
The tips of your roots points slightly towards her

Under your subtle green leaves
You hid a Shoshoni Indian’s love story
While walking with profound footsteps
Flipping yourself over at that place

Always like that

For A Deep Friendship
Mimi

*Mesquite Trees: A slanted, leafy tree that lives in Death Valley’s salty soil