18. 사랑이네

 

 

하늘도 산도 바다도

나와 그대들 모두

사랑이네

 

가다가 발에 채인

돌멩이까지 

사랑이네

 

싸움도 울음도 꿈도 생시도

참을 수 없는 사랑이네

 

낳음도 죽음도 사랑이네

내 죽음마저 뜨거운

사랑이네

 

 

18. It’s Love

 

 

The sky and mountains and the sea,

all of you and I

are love

 

Even the pebble

that I kick on the road

is love

 

Quarreling, weeping, dreaming and waking, too,

are love that can't be suppressed

 

Birth and dying are love, too,

Even my dying is ardent

love