프루스트의 질문 –서용덕 (Is my motto?) *프루스트의 질문 (Questionnaire de Proust) “잃어버린 시간을 찾아서”로 유명한 프랑스의 소설가 마르셀 푸르스트가 13살때 대답했다는 질문들로 구성된 인터뷰입니다. 당시 프루스트의 답이 너무나 색다라서 유명해진 이 인터뷰는 수 십년 가까이 계속된 프랑스의 유명한 TV르로그램 ‘Apostrophe’를 비롯 신문,잡지등 많은 매체에서 요즘도 명사들에게 공통적으로 던지는 질문들입니다. Q; 서용덕 성격의 대표적인 특징은 무엇입니까? A; 첫인상 보다 편안하다는 것 Q; 서용덕이 생각하시기에 여자들에게서 기대할 수 있는 가장 좋은 점은 무엇입니까?(여자의미덕) A; 섬세함 Q; 서용덕이 보시기에 남자에게서 기대할 수 있는 가장 좋은 점은 무엇입니까? (남자의 미덕) A; 관대함 Q;서용덕의 친구들로부터 발견할 수 있는 가장 가치 있는 것은 무엇입니까? A; 함께 가는 우정으로 변함없는 배려 Q; 서용덕의 결정적인 단점은 무엇입니까? A; 용서할 줄 모른다 Q; 서용덕이 좋아 하는 일은 무엇입니까? A; 글 보며 생각하기 (밤하늘에 별보기) Q; 나의 행복한 꿈은? (당신이 꿈꾸는 행복은 무엇입니까?) A; 하고 싶은 것을 꾸준히 노력한 결과에 보람 Q; 가장 큰 불행은 무엇입니까? A; 욕심을 채우려다 다 잃어버린 것 Q; 뭐가 되고 싶으십니까? A; 시인으로서 詩의 천사 Q; 내가 살고 싶은 나라는? A; 초원에서 사는 나라 (사슴들 같이) Q; 가장 좋아 하는 색깔은? A; 하늘색 -> 초록색 Q; 가장 좋아 하는 새는? A; 물오리 (기러기) Q; 내가 가장 좋아 하는 산문 작가는? A; 생텍쥐페리 Q; 내가 가장 좋아하는 시인은? A; 푸시킨 (삶) . 양사언(태산가) Q; 내가 가장 좋아하는 소설의 남자 주인공은? A; ----------------- Q; 내가 가장 좋아하는 소설의 여자 주인공은? A; ----------------- Q; 내가 가장 좋아하는 음악가는? A; 베토벤 Q; 내가 가장 좋아하는 미술가는? A; 로뎅 Q; 현실 속에서 나의 영웅은? (존경하는 모델은?) A; 어머니 Q; 역사 속에서 가장 좋아하는 남주인공은? A; 에이브라함 링컨 (미국16대 대통령) Q; 서용덕님이 가장 싫어하는 것은? A; 거짓말과 위선적인 행동 Q; 역사상 가장 경멸하는 인물상은? A; 비교하거나 차별하는 사람들 Q; 가장 소유하고 싶은 천부적인 재능은? A; 어려운 순간에 순발력인 발상 Q; 어떻게 죽고 싶은가? A; 불후의 명작하나 남기고 Q; 가장 용서하고 싶은 나의 과오는? A; 첫사랑에 약속한 애인에게 Q; 서용덕님의 신조는? A; 베풀고 싶은 사랑 Q; 사랑이란? A; 내 모든 것을 아낌없이 주는 것이며, 내 몸 같이 소중히 간직하려는 마음. * The questionnaire There are two surviving sets of answers to the confession album questions by Proust: the first, from 1885 or 1886, is to an English confessions album, although his answers are in French. The second, from 1891 or 1892, is from a French album, Les confidences de salon ("Drawing room confessions"), which contains translations of the original questions, lacking some that were in the English version and adding others. Confessions questions Confidences questions Proust's answers 1890 Your favorite virtue The principal aspect of my personality The need to be loved; more precisely, the need to be caressed and spoiled much more than the need to be admired Your favorite qualities in a man. The quality that I desire in a man. Feminine charms. Your favorite qualities in a woman. The quality that I desire in a woman. Manly virtues, and frankness in friendship. Your chief characteristic ---- ---- What you appreciate the most in your friends What I appreciate most about my friends. To have tenderness for me, if their personage is exquisite enough to render quite high the price of their tenderness Your main fault My main fault Not knowing, not being able to "want". Your favourite occupation. My favorite occupation. Loving. Your idea of happiness My dream of happiness. I am afraid it be not great enough, I dare not speak it, I am afraid of destroying it by speaking it. Your idea of misery. What would be my greatest misfortune? Not to have known my mother or my grandmother. If not yourself, who would you be? What I should like to be. Myself, as the people whom I admire would like me to be. Where would you like to live? he country where I should like to live. A country where certain things that I should like would come true as though by magic, and where tenderness would always be reciprocated Your favourite colour and flower. My favourite colour. The beauty is not in the colours, but in their harmony. ---- The flower that I like. Hers/His - and after, all of them.[1] ---- My favorite bird. The swallow. Your favorite prose authors. My favorite prose authors. Currently, Anatole France and Pierre Loti. Your favorite poets. My favorite poets. Baudelaire and Alfred de Vigny. Your favorite heroes in fiction. My heroes in fiction. Hamlet. Your favorite heroines in fiction. My favorite heroines in fiction. Bérénice. Your favorite painters and composers. My favorite composers. Beethoven, Wagner, Schumann. ---- My favorite painters. Leonardo da Vinci, Rembrandt. Your heroes in real life. My heroes in real life. Mr. Darlu, Mr. Boutroux. Your favorite heroines in real life. ---- ---- What characters in history do you most dislike. ---- ---- Your heroines in World history My heroines in history. Cleopatra. Your favorite food and drink. ---- ---- Your favorite names. My favorite names. I only have one at a time. What I hate the most. What I hate most of all. What is bad about me. World history characters I hate the most Historical figures that I despise the most. I am not educated enough. The military event I admire the most The military event that I admire most. My military service! The reform I admire the most The reform which I admire the most. ---- The natural talent I'd like to be gifted with The gift of nature that I would like to have. Will-power, and seductiveness. How I wish to die How I want to die. Improved--and loved. What is your present state of mind. My present state of mind. Boredom from having thought about myself to answer all these questions. For what fault have you most toleration? Faults for which I have the most indulgence. Those that I understand. Your favorite motto. My motto. I should be too afraid that it bring me misfortune. [edit] Notes 1. ^ In French the gender of the possessive is determined, not by the gender of the possessor, but the gender of the possessed object - in this case flower, 'fleur', is feminine, but the context gives no assurance of how to read 'la sienne' meaning 'his/hers'. [edit] Related links • Responses to the questionnaire by Antoinette Faure • Answer Vanity Fair's Interactive Proust Questionnaire and compare your results • Answer the Proust Questionnaire