GOURD FLOWER
2006.01.29 11:08
A whiff of wind,
which could have blown through the pine forest
for thousands of years
Cranes landing on branches
decorated with snow,
even in midsummer
Scent of pine,
full of fragrance,
representing the motto and
principle of a scholar
Turning along a lone lane,
paralleled by a stone wall and
leisurely curved
Fields of gourd flowers are seen
on every thatched roof of straw,
flowers moon-shone like the white collar
of my sister’s traditional dress
which could have blown through the pine forest
for thousands of years
Cranes landing on branches
decorated with snow,
even in midsummer
Scent of pine,
full of fragrance,
representing the motto and
principle of a scholar
Turning along a lone lane,
paralleled by a stone wall and
leisurely curved
Fields of gourd flowers are seen
on every thatched roof of straw,
flowers moon-shone like the white collar
of my sister’s traditional dress
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
224 | ROSE | Yong Chin Chong | 2006.02.27 | 692 |
223 | BALLOON FLOWER | Yong Chin Chong | 2006.02.27 | 709 |
222 | APPLE BLOSSOM | Yong Chin Chong | 2006.02.27 | 708 |
221 | BY THE WINDOW | Yong Chin Chong | 2006.02.27 | 741 |
220 | Translator histories : (번역진) | 이기윤 | 2006.02.26 | 959 |
219 | 소품사수(小品四首) | 수봉 | 2006.02.06 | 901 |
» | GOURD FLOWER | Yong Chin Chong | 2006.01.29 | 747 |
217 | SONG OF THE RIVER | Yong Chin Chong | 2006.01.29 | 698 |
216 | DAY MOON | Yong Chin Chong | 2006.01.29 | 673 |
215 | FIELD OF ROSES | Yong Chin Chong | 2006.01.29 | 661 |
214 | AUTUMN MOON | Yong Chin Chong | 2006.01.29 | 623 |
213 | MOON 2 | Yong Chin Chong | 2006.01.29 | 649 |
212 | SPRING MOON | Yong Chin Chong | 2006.01.29 | 683 |
211 | LAUNDRY | Yong Chin Chong | 2006.01.22 | 629 |
210 | SOLITUDE | Yong Chin Chong | 2006.01.22 | 647 |
209 | BARE TREE | Yong Chin Chong | 2006.01.22 | 608 |
208 | FALLING FLOWERS | Yong Chin Chong | 2006.01.22 | 606 |
207 | MOUNTAIN TRIP | Yong Chin Chong | 2006.01.22 | 599 |
206 | AUTUMN BEACH | Yong Chin Chong | 2006.01.22 | 575 |
205 | TREE 4 | Yong Chin Chong | 2006.01.15 | 622 |