포토 시 - 파리 한 마리 + 영역
2018.07.04 07:16
목숨이 위태해도
큰 배를 탈 줄 아는 사람
큰 배를 탔어도
내릴 줄도 아는 사람
때로는 제 존재를
알리기도 하지만
더러는 제 존재를
숨길 줄도 아는 사람
숨바꼭질하는 파리 한 마리
잠언서를 쓰고 있다
(번역:강창오 / 사진:조정훈)
댓글 2
-
강창오
2018.08.13 03:58
- A fly
One who takes a big shipKnowing that can be a perilous journey
Once on that big shipWho is willing to take off
Flaunting out oneself at timesAs well as being discreet
A fly that writes a proverbwhile playing a hide and seek
-
서경
2018.08.13 06:07
바쁘신 중에도 수고해 주심에 감사드립니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
268 | 성탄 아기 | 지희선 | 2013.03.06 | 261 |
267 | (포토 에세이) 주먹 편 알로카시아 잎/사진;김동원 | 지희선 | 2012.06.16 | 266 |
266 | 수필 - 사연 있는 액자들/수정 (발표작) [2] | 서경 | 2016.06.29 | 266 |
265 | (포토 에세이) 가을날의 숲/사진;김동원 | 지희선 | 2012.11.23 | 276 |
264 | 세계 시조 포럼 시조 전시회 | 서경 | 2016.09.01 | 277 |
263 | (신앙 에세이) 그 분 목소리 | 지희선 | 2011.09.07 | 278 |
262 | (포토 에세이) 비의 회색 초상화 / 사진;김동원 | 지희선 | 2012.10.01 | 280 |
261 | 포토 시 - 강아지풀 | 서경 | 2017.11.05 | 280 |
260 | 삼행시 - 윤. 동. 주 | 서경 | 2017.05.01 | 281 |
259 | 기차는 강물처럼 | 지희선 | 2013.03.01 | 283 |
258 | 내게 있어 수필은......(아포리즘 수필) | 지희선 | 2013.10.13 | 285 |
257 | 포토 시 - 씨앗 | 서경 | 2019.12.25 | 286 |
256 | 인터뷰-신부님,우리 신부님/최대제 로베르토 신부님 [4] | 서경 | 2018.07.10 | 288 |
255 | 일기방은 소소한 일상과 내 속내를 털어놓는 방입니다. | 지희선 | 2013.02.19 | 289 |
254 | (시조)강물 | 지희선 | 2013.05.25 | 289 |
253 | 포토 시 - 하트 구름 | 서경 | 2018.06.25 | 290 |
252 | 데기, 데기, 번데기 [1] | 서경 | 2016.10.12 | 291 |
251 | 2013.2.8(금) 첫눈 온 날 | 지희선 | 2013.02.19 | 292 |
250 | 3행 시조 - 산.수.유 (글마루 봄 문학기행 시제) | 지희선 | 2013.03.23 | 294 |
» | 포토 시 - 파리 한 마리 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.04 | 295 |
- A fly
One who takes a big ship
Knowing that can be a perilous journey
Once on that big ship
Who is willing to take off
Flaunting out oneself at times
As well as being discreet
A fly that writes a proverb
while playing a hide and seek