포토 시 - 파리 한 마리 + 영역
2018.07.04 07:16
목숨이 위태해도
큰 배를 탈 줄 아는 사람
큰 배를 탔어도
내릴 줄도 아는 사람
때로는 제 존재를
알리기도 하지만
더러는 제 존재를
숨길 줄도 아는 사람
숨바꼭질하는 파리 한 마리
잠언서를 쓰고 있다
(번역:강창오 / 사진:조정훈)
댓글 2
-
강창오
2018.08.13 03:58
- A fly
One who takes a big shipKnowing that can be a perilous journey
Once on that big shipWho is willing to take off
Flaunting out oneself at timesAs well as being discreet
A fly that writes a proverbwhile playing a hide and seek
-
서경
2018.08.13 06:07
바쁘신 중에도 수고해 주심에 감사드립니다!
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 449 |
포토 시 - 유월에 내리는 비 + 영역
[2]  | 서경 | 2018.07.04 | 82 |
| » |
포토 시 - 파리 한 마리 + 영역
[2] | 서경 | 2018.07.04 | 312 |
| 447 |
추모시- 안계순 보살님 영전에
| 서경 | 2018.07.04 | 35 |
| 446 |
미주문학 가을호 특집 - 상상/ 보이는 것에서 보이지 않는 것으로의 상상
| 서경 | 2018.07.03 | 35 |
| 445 |
포토 시 - 삶의 끝자락
| 서경 | 2018.07.03 | 39 |
| 444 |
포토 시 - 봄을 위한 연서+ 영역
[2] | 서경 | 2018.07.03 | 642 |
| 443 |
포토 시 - 어머니와 어머이
| 서경 | 2018.07.03 | 29 |
| 442 |
포토 시 부탁 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 130 |
| 441 |
포토 시 _ 너에게 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 73 |
| 440 |
포토 시 _ 물안개 야산 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 58 |
| 439 |
포토 시 _ 나무 그림자 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 43 |
| 438 |
포토 시 _ 극락조 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 31 |
| 437 |
포토 시 - 봄날의 제주 바다 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 50 |
| 436 |
포토 시 - 별꽃 + 영역
[2] | 서경 | 2018.07.03 | 54 |
| 435 | 포토 시 - 팜트리 + 영역 | 서경 | 2018.07.02 | 32 |
| 434 | 포토 시 - 바람이 분다 + 영역 | 서경 | 2018.07.02 | 33 |
| 433 | 포토 시 _ 아름다운 배경 + 영역 | 서경 | 2018.07.01 | 38 |
| 432 |
포토 시 - 솔잎 푸른 맘으로 + 영역
| 서경 | 2018.07.01 | 40 |
| 431 |
포토 시 - 말씀 받는 자카란타 + 영역
| 서경 | 2018.07.01 | 38 |
| 430 |
포토 시 - 흐린 날의 소나무 + 영역
| 서경 | 2018.07.01 | 34 |
- A fly
One who takes a big ship
Knowing that can be a perilous journey
Once on that big ship
Who is willing to take off
Flaunting out oneself at times
As well as being discreet
A fly that writes a proverb
while playing a hide and seek