○ 종이배

2014.12.10 07:38

이주희 조회 수:61


style="border= 2 dotted #FF7E00" width=480>

종이배 / 이주희




bordercolor=black cellspacing=3 border=2 width=180 height=260>






    흘러가는 물 위에
    날 띄워놓고서
    종종거리며 따라오는 그대여
    가고픈 곳 절반도 못가
    발걸음 멈추시네

    꽃잎하나 나붓나붓
    맴도는 어귀에서
    밀치락달치락
    가슴 찢는 나뭇가지

    오롯한 몸 무지러져
    허리차고 오른 물
    온통 뒤집어쓰며
    나락에 구기박질 했네

    으츠러지게 날 떠나보낸 그대여
    애운 하시리
    그리움 다시 접어
    또 띄워 주시구려

    마침모르는 꽃샘바람
    걸치는 곳 없는 곳에


    -(머리 깎는 채송화)-
    -(한국일보:2008.11,11)-



style="border=2 dotted #FF7E00" width=480>
Paper boat / Lee, JooHee







    On the flowing stream,
    You let me float along.
    You are following me in small steps,
    But your step halt
    Even before half way from me.

    On a corner of the stream
    Where a flower petal lingers,
    A twig is tearing me apart,
    Pushed and tugged
    My body getting torn apart
    Water invades me
    And I am sinking.
    Sinking to the bottom!
    Slowly sinking to the bottom
    As a crumbled web of saddened being,

    My dear-
    you coldly sent me off
    But aren't you sad?
    Rekindle your yearning-
    And load your heart this boat.
    Off seasoned chilly air
    Will not touch this boat!
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10579 Feminism in Sylvia Plath’s "Daddy" 이월란 2014.05.28 17625
10578 The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction 이월란 2014.05.28 8236
10577 벌초 김희주 2015.01.25 7081
10576 세도나 백선영 2004.09.12 7030
10575 쁨바 쁨바 그 사이에 김영교 2005.01.31 6990
10574 미주 힌인 소설연구 6 박영호 2006.06.19 1647
10573 새롭지만은 않은 일곱 '신인'의 목소리 이승하 2005.12.19 1628
10572 Cajun or Creole? 이월란 2014.05.28 1411
10571 내가 죽는 꿈 오연희 2006.02.23 1120
10570 정현종의 시- 떨어져도 튀는 공처럼 조만연.조옥동 2005.01.12 1052
10569 채송화 차신재 2014.10.01 1021
10568 돈 언니 김영강 2006.02.23 980
10567 - 내 사랑 진희 - 이 상옥 2006.05.15 883
10566 미주 한인소설 연구 (5) 박영호 2006.02.27 865
10565 이런 날은 정국희 2015.01.12 777
10564 재외 동포 문학의 가치에 대한 새로운 인식 박영호 2004.08.23 761
10563 타인의 축제 김영문 2007.09.30 743
10562 김영교 2005.12.23 722
10561 파리 정해정 2006.02.10 692
10560 알래스카 여행 이야기 정찬열 2005.11.23 670