시조_ 겨울 바람 4 + 영역*
2018.06.28 07:37
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
548 | 23. 석 줄 단상 - 두 민들레 | 서경 | 2022.05.18 | 43 |
» | 시조_ 겨울 바람 4 + 영역* [2] | 서경 | 2018.06.28 | 44 |
546 | 시조 - 어느 봄날 | 서경 | 2018.07.19 | 44 |
545 | 포토 시 - 은빛 물결 | 서경 | 2019.11.20 | 44 |
544 | 9. 석 줄 단상 - 어머님 전상서 | 서경 | 2022.04.29 | 44 |
543 | 포토시 - 뽑힌 소나무 | 서경 | 2023.09.03 | 44 |
542 | 포토 시 - 사랑의 형벌 | 서경 | 2018.05.05 | 45 |
541 | 수필 - 레돈도 비치 석양은 지고 | 서경 | 2018.05.29 | 45 |
540 | 수필 - 겨자색 코트 | 서경 | 2019.10.19 | 45 |
539 | 48, 49. 석 줄 단상 - 빛의 만남 외 1 | 서경 | 2022.06.13 | 45 |
538 | 86. 87. 석 줄 문장 - 한국의 나폴리 통영 외 1 | 서경 | 2022.07.31 | 45 |
537 | 37. 석 줄 문장 - 흰나비 환상 | 서경 | 2022.06.06 | 45 |
536 | 38. 석 줄 단상 - 손흥민 아버지 어록 | 서경 | 2022.06.09 | 45 |
535 | 62. 63. 석 줄 단상 - 사랑의 결실 외 1 | 서경 | 2022.06.29 | 45 |
534 | 66. 67. 석 줄 단상 - 서탐 외 1 | 서경 | 2022.06.29 | 45 |
533 | 136. 137. 석 줄 단상 - 장미 여섯 송이 외 1 | 서경 | 2022.10.08 | 45 |
532 | 어느 가을날/시조 | 서경 | 2016.07.31 | 46 |
531 | 포토 에세이 - 고풍스런 풍경 | 서경 | 2018.10.20 | 46 |
530 | 포토 시 _ 물안개 야산 + 영역 | 서경 | 2018.07.03 | 46 |
529 | 포토 에세이 - 까치를 위한 진수성찬 | 서경 | 2019.12.04 | 46 |
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene