시조_ 겨울 바람 4 + 영역*
2018.06.28 07:37
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
548 |
포토 시 - 고사목
![]() | 서경 | 2019.01.08 | 54 |
547 | 포토 시 - 새 해 밥상 | 서경 | 2019.01.08 | 48 |
546 |
시가 있는 수필 - 기억 속 바다는
![]() | 서경 | 2019.01.02 | 83 |
545 |
포토 에세이 - 새 해 새 아침
![]() | 서경 | 2019.01.02 | 56 |
544 |
삼행시조 - 모닥불
![]() | 서경 | 2018.12.31 | 69 |
543 |
영화 에세이 - 보헤미안 랩소디
![]() | 서경 | 2018.12.29 | 16 |
542 |
포토 시 - 길은 열렸건만
![]() | 서경 | 2018.12.29 | 18 |
541 |
연시조 - 겨울 바람 5
![]() | 서경 | 2018.12.29 | 20 |
540 |
낭송시 - 겨울 바람
![]() | 서경 | 2018.12.10 | 55 |
539 |
포토 에세이 - 마지막 크리스마스 트리
![]() | 서경 | 2018.12.10 | 27 |
538 |
포토 에세이 - 길에서 배우는 것들
![]() | 서경 | 2018.12.07 | 23 |
537 |
포토 시 - 껌딱지 티거
![]() | 서경 | 2018.12.07 | 16 |
536 |
포토 에세이 - 레인보우 목 스카프
![]() | 서경 | 2018.11.26 | 82 |
535 |
포토 에세이 - 수평선
![]() | 서경 | 2018.11.26 | 77 |
534 |
포토 시 - 묻고 싶어요
![]() | 서경 | 2018.11.26 | 88 |
533 |
포토 시 - 해변 기차 여행
![]() | 서경 | 2018.11.13 | 22 |
532 |
포토 시 - 늦가을 쟈카란다
[2] ![]() | 서경 | 2018.11.13 | 82 |
531 |
포토 에세이 - 갈색 담쟁이
[2] ![]() | 서경 | 2018.11.08 | 100 |
530 |
포토 시 - 터널도 끝은 있다
![]() | 서경 | 2018.11.08 | 101 |
529 |
수필 - 문 밖의 남자
![]() | 서경 | 2018.11.08 | 88 |
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene