귀향/로버트 로웰
2007.01.12 13:02
귀향
로버트 로웰
무엇이었냐 하면... 1930년 이래,
내 오래된 일당의 소년들은
고참 동지들이다. 그들은
새 새끼들처럼 대담하게
은퇴생활을 결정하고 시작한다.
항복의 제단에서,
신뢰의 시간에
나는 너를 만났다.
20세에 어떻게 너의 불행은
분명 우리 앞에 나왔나.
생강 빵 오락장에서,
우리의 밤은 얼마나 순수했나.
베수비오 마티니에
베르므스 포도주는 없어도
드라이진을 달게 만들기 위한 보드카-.
그날 밤 우리가 숭배한
내 얼굴 도처에 가한 채찍질...
곧 매일 밤 그리고 모든 밤,
너의 달콤하고 요염한
되풀이가 바뀌었을 때.
Robert Lowell(1917-1977) 보스턴 태생 하바드 대학을 거쳐
캐년대학 졸
2차 대전 양심수로 감옥행, 하버드,아이오와 대에서
가르침. 푸리쳐상, 내셔널 도
서상 등 수상
(번역/이성렬)
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 29 | 천 개의 바람이 되어/작자미상 | 미문이 | 2007.05.20 | 143 |
| 28 | 당신은 어느쪽인가요? | 미문이 | 2007.05.05 | 98 |
| 27 | 비상-사라 티스데일 | 미문이 | 2007.03.30 | 108 |
| 26 | 나무들/Joyce Kilmer | 미문이 | 2007.03.07 | 119 |
| 25 | 가장 아름다운 나무/하우즈먼 | 미문이 | 2007.02.23 | 124 |
| 24 | 진짜 사랑은 따로 또 같이/존던 | 미문이 | 2007.02.05 | 142 |
| 23 | 지식 / 엘리노아 파아전 | 미문이 | 2007.01.23 | 111 |
| 22 | 당신의 아이들은/칼릴지브란 | 미문이 | 2007.01.17 | 134 |
| » | 귀향/로버트 로웰 | 미문이 | 2007.01.12 | 106 |
| 20 | 결혼 축시 | Yusef Komunyakaa | 2005.12.24 | 450 |
| 19 | 아랍어 | Naomi Nye/이성열 | 2005.12.23 | 296 |
| 18 | 엠마우스 | 잭슨 휠러/이성열 옮김 | 2005.03.13 | 296 |
| 17 | 라자러스 부인 | 실비아 플라드 | 2004.08.31 | 772 |
| 16 | 베이기 | 실비아 플라드 | 2004.08.28 | 297 |
| 15 | 수박 / Poem | 찰스 시믹 | 2004.08.25 | 279 |
| 14 | 배설물의 시 | 맥신 쿠민 | 2004.08.24 | 241 |
| 13 | 시 | 마리엔 무어 | 2004.08.22 | 274 |
| 12 | Autobiographia Literaria | 프랭크 오하라/이성열 역 | 2004.08.21 | 270 |
| 11 | Poem | 프랭크 오하라 | 2004.08.21 | 220 |
| 10 | 하나의 기술 | 엘리자베스 비숍 | 2004.08.20 | 401 |