귀향/로버트 로웰

2007.01.12 13:02

미문이 조회 수:106 추천:13

귀향 로버트 로웰 무엇이었냐 하면... 1930년 이래, 내 오래된 일당의 소년들은 고참 동지들이다. 그들은 새 새끼들처럼 대담하게 은퇴생활을 결정하고 시작한다. 항복의 제단에서, 신뢰의 시간에 나는 너를 만났다. 20세에 어떻게 너의 불행은 분명 우리 앞에 나왔나. 생강 빵 오락장에서, 우리의 밤은 얼마나 순수했나. 베수비오 마티니에 베르므스 포도주는 없어도 드라이진을 달게 만들기 위한 보드카-. 그날 밤 우리가 숭배한 내 얼굴 도처에 가한 채찍질... 곧 매일 밤 그리고 모든 밤, 너의 달콤하고 요염한 되풀이가 바뀌었을 때. Robert Lowell(1917-1977) 보스턴 태생 하바드 대학을 거쳐 캐년대학 졸 2차 대전 양심수로 감옥행, 하버드,아이오와 대에서 가르침. 푸리쳐상, 내셔널 도 서상 등 수상 (번역/이성렬)