○ 종이배
2014.12.10 07:38
bordercolor=black cellspacing=3 border=2 width=180 height=260>
흘러가는 물 위에
날 띄워놓고서
종종거리며 따라오는 그대여
가고픈 곳 절반도 못가
발걸음 멈추시네
꽃잎하나 나붓나붓
맴도는 어귀에서
밀치락달치락
가슴 찢는 나뭇가지
오롯한 몸 무지러져
허리차고 오른 물
온통 뒤집어쓰며
나락에 구기박질 했네
으츠러지게 날 떠나보낸 그대여
애운 하시리
그리움 다시 접어
또 띄워 주시구려
마침모르는 꽃샘바람
걸치는 곳 없는 곳에
-(머리 깎는 채송화)-
-(한국일보:2008.11,11)-
On the flowing stream,
You let me float along.
You are following me in small steps,
But your step halt
Even before half way from me.
On a corner of the stream
Where a flower petal lingers,
A twig is tearing me apart,
Pushed and tugged
My body getting torn apart
Water invades me
And I am sinking.
Sinking to the bottom!
Slowly sinking to the bottom
As a crumbled web of saddened being,
My dear-
you coldly sent me off
But aren't you sad?
Rekindle your yearning-
And load your heart this boat.
Off seasoned chilly air
Will not touch this boat!
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 10539 | Disabilities in History | 이월란 | 2012.05.19 | 0 |
| 10538 | 고국 방문을 마치며-명산을 찾아서(2) | 권태성 | 2008.06.03 | 0 |
| 10537 | 염소의 모정 | 지희선 | 2008.02.17 | 0 |
| 10536 | 영광의 실수 | 오영근 | 2008.02.17 | 0 |
| 10535 | 心惱 | 유성룡 | 2008.02.22 | 0 |
| 10534 | illish | 유성룡 | 2008.02.22 | 0 |
| 10533 | 나는 나의 어머니가 되어 | 고현혜(타냐) | 2008.02.24 | 0 |
| 10532 | 겨울풍경 | 고현혜(타냐) | 2008.02.24 | 0 |
| 10531 | '영원' 속에 사는 분 | 지희선 | 2008.02.24 | 0 |
| 10530 | 과장 광고 | 오영근 | 2008.02.25 | 0 |
| 10529 | 검증 | 김사빈 | 2008.02.25 | 0 |
| 10528 | 그대 품어 오기를 더 기다린다지요 | 유성룡 | 2008.02.25 | 0 |
| 10527 | 세도가 勢道歌 | 서용덕 | 2008.02.25 | 0 |
| 10526 | 출사표 出師表 | 서용덕 | 2008.02.25 | 0 |
| 10525 | 작은 풀꽃 | 조만연.조옥동 | 2008.02.25 | 0 |
| 10524 | 인생 | 장정자 | 2008.03.14 | 0 |
| 10523 | 바람아 | 유성룡 | 2008.02.28 | 0 |
| 10522 | 튜립 / 석정희 | 석정희 | 2008.02.28 | 0 |
| 10521 | 희망사오기 | 박정순 | 2008.04.06 | 0 |
| 10520 | 약간의 차이 | 박정순 | 2008.04.11 | 0 |