부고-안규복 시인 남편 장례일정-- UPDATE
2018.04.16 01:59
본협회 시조분과 위원장이신 안규복 시조 시인의 (어제 4월 15일) 남편께서
하늘나라로 떠나셨습니다.
삼가 조의를 드리며 하늘의 위로가 있으시기 바랍니다.
아래는 장례일정입니다.
안녕하세요.
저희 가족에게 많은 위로의 말씀주셔서 감사합니다.
제 아버지 안용일 님(Yong I. Ahn)의 장례식 일정을 알려드립니다.
1) 장소
Queen of Heaven Catholic Cemetery
2) 주소
2161 S. Fullerton Rd.
Rowland Heights, CA 91748
전화 : (626) 964-1291
3) 날짜/시간
a. Viewing/Vigil : 4/29(일), 오후 4-8시
b. Funeral Mass and burial(장례식 및 매장) : 4/30(월), 아침10:30~오후 12:15
* 두 행사 다 모두 같은 장소(Chapel)에서 장례 미사(Funeral mass)와 하관식을 진행할 것입니다.
비고
- Viewing/Vigil 때 한 두 시간동안 가족/친구분의 eulogy를 발표하면서 같이 추억을 나누는 시간을 계획할 생각이 있는데 확정되는 대로 알려드리겠습니다.
- 미사는 한국어와 영어를 번갈아서 사용할 예정입니다.
- 저녁(일요일) 및 점심(월요일)식사 대접할 예정입니다.
Sincerely,
Annette Ahn
.........
아래 추가 한국어 버젼 UPDATE 입니다.
우리 가족에게 많은 친절을 베푸시고 힘을 주셔서 감사합니다.
장례식 Viewing 은 4/29, 일요일 오후 4:00-8:00 입니다.
4/30(월)의 장례식 미사 때는 시간을 따로 갖기 힘들기 때문에 일요일에 집중적으로 한 시간 동안오후 5시에서 6시까지 eulogy 식으로 추억을 다 같이 나눌 시간을 갖고 싶습니다. 시간이 부족하면 더 계속 할 수 있습니다.
5시에서 6시까지 참여 못 하시더라도 시간이 되시는 대로 그 시간외에도 추억을 나누셔도 좋습니다.
그리고 참여하시는 분들의 편의를 위해 Chapel 옆에 있는reception room에서 간단한 저녁을 대접할 예정입니다.
감사합니다.
English version:
Hello,
Thank you for your kindness and support during this difficult time for the Ahn family.
As previously shared, there will be a viewing/vigil on Monday, April 29, from 4 to 8 PM.
It will be difficult to do so during the 4/30 funeral mass, so we would like to set aside 1 hour from 5 to 6 PM for people to share eulogies and memories of my father. We can continue beyond 6 PM if we run out of time.
Everybody is welcome to share their eulogies and memories outside of the 5 to 6 PM timeframe as well.
Also, we will be serving small dinner in the reception room that is next to the Chapel so our guests do not have to travel.
Thank you.
Sincerely,
Annette Ahn