포토 시 - 파리 한 마리 + 영역
2018.07.04 07:16
목숨이 위태해도
큰 배를 탈 줄 아는 사람
큰 배를 탔어도
내릴 줄도 아는 사람
때로는 제 존재를
알리기도 하지만
더러는 제 존재를
숨길 줄도 아는 사람
숨바꼭질하는 파리 한 마리
잠언서를 쓰고 있다
(번역:강창오 / 사진:조정훈)
댓글 2
-
강창오
2018.08.13 03:58
- A fly
One who takes a big shipKnowing that can be a perilous journey
Once on that big shipWho is willing to take off
Flaunting out oneself at timesAs well as being discreet
A fly that writes a proverbwhile playing a hide and seek
-
서경
2018.08.13 06:07
바쁘신 중에도 수고해 주심에 감사드립니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
448 | 즐거운 식사 당번 [1] | 서경 | 2017.06.03 | 62 |
447 | 포토 시 _ 너에게 + 영역 | 서경 | 2018.07.03 | 62 |
446 | 자유시 - 그대 이름은 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.23 | 62 |
445 | 자유시 - 사/보이던 게 다 | 서경 | 2019.02.25 | 62 |
444 | (시조) 꼬리별 [2] | 서경 | 2016.04.16 | 63 |
443 | 포토 에세이 - 나팔꽃 비가 | 서경 | 2019.10.22 | 63 |
442 | 포토에세이 - 눈 덮힌 강 | 서경 | 2020.05.02 | 63 |
441 | 시조 - 할머니와 탁주 반 되 [2] | 서경 | 2017.06.24 | 64 |
440 | 4단 연작시 - 마른 잎 | 서경 | 2019.05.06 | 64 |
439 | 포토 시 - 불빛과 달빛 | 서경 | 2019.10.08 | 64 |
438 | 포토 에세이 - 여인들의 외출 | 서경 | 2021.12.13 | 64 |
437 | 포토 에세이 - 꽃이 아름다운 이유 | 서경 | 2019.04.25 | 65 |
436 | 포토 에세이 - 함께 보고 싶은 달 | 서경 | 2018.10.27 | 65 |
435 | 포토 에세이 - 노란 우산에 대한 추억 | 서경 | 2019.05.30 | 65 |
434 | 수필 - 음악이 흐르는 창 | 서경 | 2020.06.07 | 65 |
433 | 수필 - 합바지 오라버님 | 서경 | 2021.12.04 | 65 |
432 | 포토 시 - 지금 이 시간 | 서경 | 2018.10.20 | 66 |
431 | 포토시- 강물 / 눈 오는 밤 + 후기 | 서경 | 2023.08.28 | 66 |
430 | 창 [2] | 서경 | 2017.03.14 | 68 |
429 | 6행시 - 복사꽃 피는 봄 | 서경 | 2016.07.07 | 68 |
- A fly
One who takes a big ship
Knowing that can be a perilous journey
Once on that big ship
Who is willing to take off
Flaunting out oneself at times
As well as being discreet
A fly that writes a proverb
while playing a hide and seek