시조_ 겨울 바람 4 + 영역*
2018.06.28 07:37
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
748 | 함께 읽고 싶은 글-어록으로 쓴 수필론(허세욱) | 지희선 | 2009.09.02 | 651 |
747 | 새벽 전람회 | 지희선 | 2007.10.21 | 650 |
746 | 빈 방 있습니까? | 지희선 | 2007.12.10 | 642 |
745 | 인물 타령 | 지희선 | 2007.06.30 | 640 |
744 | 바닷가 조약돌 | 지희선 | 2008.08.03 | 637 |
743 | 안나를 위한 조시 | 지희선 | 2008.02.02 | 632 |
742 | 해바라기 | 지희선 | 2008.02.02 | 627 |
741 | 포토 시 - 봄을 위한 연서+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.03 | 626 |
740 | 어미의 사계 | 지희선 | 2008.10.30 | 618 |
739 | 학부모 모임과 미스 켈리 | 지희선 | 2007.09.19 | 618 |
738 | 꺾이는 길목에서 | 지희선 | 2011.04.16 | 616 |
737 | '영원' 속에 사는 분 | 지희선 | 2008.02.24 | 616 |
736 | 안으로 흐르는 강 | 지희선 | 2008.01.15 | 611 |
735 | 책 소개 - 임병식의 수필집 <<그리움>> | 지희선 | 2011.11.13 | 610 |
734 | 수필로 쓴 당선 소감* | 지희선 | 2008.01.25 | 610 |
733 | 공동제 수필-<나의 글쓰기> | 지희선 | 2010.09.13 | 608 |
732 | 기다리는 사람들 | 지희선 | 2007.09.23 | 606 |
731 | 대지의 조각가 | 지희선 | 2008.01.27 | 605 |
730 | 시조 - 어느 봄날 + 봄 소풍 삼행시조 두 편 | 지희선 | 2007.04.14 | 605 |
729 | 겨울 바다 | 지희선 | 2007.12.21 | 601 |
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene