시조_ 겨울 바람 4 + 영역*
2018.06.28 07:37
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 748 | 글쓰기 공부 - 묘사 | 지희선 | 2011.11.13 | 722 |
| 747 | 62. 우리 글 바로 쓰기 - 작품집 또는 작품 표시 부호/이승훈 | 지희선 | 2011.11.13 | 381 |
| 746 | 합평에 대하여 - 소설가 '임영태' | 지희선 | 2011.11.13 | 436 |
| 745 | 합평에 대하여 - 소설가 '임영태' | 지희선 | 2011.11.13 | 484 |
| 744 | 67.우리말 바로 쓰기 - ‘해야 겠다.’인가 ‘해야겠다.’인가. | 지희선 | 2011.11.16 | 472 |
| 743 | (포토 에세이) 외줄기 담쟁이 - 사진/김동원 글/지희선 | 지희선 | 2011.11.23 | 481 |
| 742 | 죽은 아이들의 방 | 지희선 | 2011.12.01 | 432 |
| 741 | (포토 포엠) 보름달과 가로등- 사진/김동원 | 지희선 | 2011.12.15 | 534 |
| 740 | (포토 포엠) 계단을 오르는 은행 낙엽- 사진/김동원 | 지희선 | 2011.12.15 | 476 |
| 739 | (명시 감상) 보오들레에르 - 유정 | 지희선 | 2011.12.25 | 466 |
| 738 | 문장만들기 십계명 - 남상학 | 지희선 | 2011.12.25 | 395 |
| 737 | (포토 포엠) 성벽과 오솔길- 사진/김동원 | 지희선 | 2012.01.05 | 473 |
| 736 | (포토 에세이) 돌아오지 못한 배- 사진/김동원 | 지희선 | 2012.01.05 | 379 |
| 735 | <독자마당>과 <커뮤니티-갤러리>에 좋은글, 좋은 사진 함께 나눕시다. | 지희선 | 2012.01.08 | 463 |
| 734 | 낯선 마을을 지나며(미주문학 2012년 봄호) | 지희선 | 2012.01.16 | 362 |
| 733 | (포토 포엠) 균열- 사진/김동원 | 지희선 | 2012.02.09 | 368 |
| 732 | (포토 포엠) 태종대 해변길 - 사진/김동원 | 지희선 | 2012.02.09 | 374 |
| 731 | (포토 포엠) 너 먼저 떠난 길 - 사진/김동원 | 지희선 | 2012.02.09 | 367 |
| 730 | (포토 에세이) 나무와 하늘 - 사진/김동원 | 지희선 | 2012.02.09 | 307 |
| 729 | (포토 포엠) 반쪽 잃은 무우(2) - 사진/김동원 | 지희선 | 2012.02.09 | 459 |
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene